缅甸有“四怪”:男子乘车站在外,妇女脸上涂两块,交通警察戴钢盔,人人背个花布袋。 在缅甸,无论是城市的大街上,还是乡镇的公路上,到处可以看到一种怪现象:一辆辆公交车的尾部“吊”着一堆男人,少则五六个,多则十几人。他们两手拉着车顶上的横木杆,脚踏一块吊在车尾部的木板,雪白的衬衫迎风飘舞。尽管车后“吊”得满满的,司机却照样把车开得飞快。 There are four monsters in Myanmar: men are absent from the bus station, two are painted on women’s faces, traffic police wear helmets, and all carry flowers bags. In Burma, there is a strange phenomenon everywhere on the streets of the city or on the township roads: the tail of a bus “hangs” with a bunch of men, or as many as five or six, as many as ten people. They took both hands on the roof bar, a piece of wood suspended in the tail of the car, white shirt fluttering in the wind. Despite the car “hang” full, but the driver was still driving fast.