图画书在中国大陆的兴起是世纪之交中国儿童文学界、出版界的一道独特的风景。人们在积极译介、引进国外(境外)优秀图画书的同时,也开始了成规模的本土图画书的创作、出版与推广工作。尽管中国原创图画书目前还存在着一些不足之处,但其前景将是无比广阔的。 The rise of picture books in mainland China is a unique landscape of Chinese children’s literature and publishing community at the turn of the century. While actively translating and introducing excellent picture books from abroad (overseas), people started to create, publish and promote a large-scale local picture book. Although there are still some shortcomings in the original Chinese picture books, their prospects will be immensely wide.