【摘 要】
：
“名牌”不妨作“leading brand”或“famousbrand”即“驰名品牌”。但笔者以为最妙的英译,恐怕要推“name brand”了。其妙有二:一曰“name”者,“名”也;“brand”者,“
论文部分内容阅读
“名牌”不妨作“leading brand”或“famousbrand”即“驰名品牌”。但笔者以为最妙的英译,恐怕要推“name brand”了。其妙有二:一曰“name”者,“名”也;“brand”者,“牌子”的“牌”也——“name”+“brand”=“name brand”即“名牌”也;二曰“牌名”即“brand”+“na-me”=“牌名”也。
“Brand name” may wish to make “leading brand” or “famousbrand” or “well-known brand.” But I think the best English translation, I am afraid to push “name brand”. There are two wonderful ways: One is called “name”; the other is “name”; “brand” is also “name” + “brand” = “name brand” Second, “brand name” that is “brand” + “na-me” = “brand name” also.
其他文献
一、塑造联合股份制的思考背景与理论依据十多年的改革开放,使我国大部分老、少、边、山、穷地区摆脱了贫困,一些地区域走上了富裕道路。然而这些地区,甚至靠近沿海地带的偏
东欧7国——波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚、保加利亚以及阿尔巴尼亚今年的经济形势,从总体上看,在不同程度上依然是严峻的,其中个别国家经济有复苏迹象,少数国家
在我国从传统的计划经济向社会主义市场经济转轨的过程中,转变国有企业的经营机制,培育和发展市场体系,改变国家宏观管理办法,建立社会保障制度等几个方面的任务,是相辅相成
大数据时代作为数据素养教育重要机构之一的高校图书馆,应积极探索多种途径,在大学生中开展数据素养教育,以提高他们的数据意识、数据技能和数据道德。
In the era of big d
华盛顿专电今年以来美国经济形势总的特点是,复苏的步履缓慢乏力。据美国商务部公布的数字,今年第一季度美国的国内生产总值以年率计算为6.1多万亿美元,以1987年价格计算为4
农民增收问题是党的十八大关注的“三农”问题所涉及的重要问题之一,如何实现农民的增收问题,也是各级政府所关心的问题。本文将从影响广西农民增收的主要因素出发,结合农业
<正> 对中国来说199年是空前有经济过热的一年。中国的GNP(国民生产总值)年平均实际增长率为12% 在亚洲各国中居首位。比增长率居第二位的马来西亚高出三个百分点强。但是,中国经济经常是具有极端的景气循环体制,这是众所周知的事实。本文回顾了十一届三中全会以来中国经济的增长过程,并就中国经济的增长结构与经济的展望做一简单考察。
于建新,新乡市职业教育局局长。这位1962年出生的东北汉子,是个“老职教”——1984年从河南师范大学物理系毕业后,就一直从事职业学校的教学和管理工作,先后担任过教师、团委
<正> 近年来,论述资源保护问题的专著、研究性作品及形形色色的论文大量涌现。其中不乏一些有益的思想。然而,尽管公布了大量的经济法规,发表了强调此种措施重要性的声明,应当承认,这一问题依然未引起足够的重视。实际上,实行资源保护是发展文明社会最有效和最可靠的途径。一切经济形式,不管是计划的还是市场调节的,都应考虑资源保护问题。为了降低社会总产值中的材料消耗量,不仅需要在管理的所有环节上作好日常的、目标
高校基层党支部是高校基层组织的政治核心,高校基层党支部既要发挥一般基层党支部的作用,还要完成高校党的领导和党的建设的各项任务,尤其研究生的管理现状存在各类的弊端,对