出版了一本小书,买了些赠给朋友。感谢他们,居然给我读了,那证据就是:“错字可真多！”异口同声。狼狈之余,对出版的感激之情几乎消失殆尽。误植,特别是那种似是而非的误植,教作者如同挨上一闷棍,而读者饱尝阅读的痛苦之余,有时还得到一些意外的笑料。各国出版校对史上都出过不少笑话,甚而酿成悲剧。例如日本,出版行业向来有“校正可畏”之说(日 Published a small book, bought some gifts to friends. Thank them, actually read to me, that evidence is: “typo is true!” While embarrassed, gratitude for publication almost disappeared. Fallacy, especially the paradoxical mistakes, taught the author to suffer as a saber, and the reader full of reading pain, sometimes get some unexpected joke. In the history of publication and proofreading in various countries, many jokes have been made and even become tragedies. For example, in Japan, the publishing industry has always had a “calibrated awesomeness.”