生猪市场处于波动状态， 现在正在调整阶段。上 周五，六月的瘦肉猪期货收盘于108美分，七月、八月和十月分别为107.5、106和92美分。 交易所的瘦肉猪产品全线推高，呈现出创纪录的价格。
　　同时，现货平均价格在周五达到93.69美分。 每头猪价格比一个月前稍涨了 30美元。 市场呈现出红火的场面。
　　或许你还记得，在几个月前我们提到了夏季的生猪价格将会达到1.1美元甚至更高，现在价格已经越来越接近了。不要忘了，那些胆小的经济学家预测夏季的商品猪价格为88～94美分。
　　如果你从来没有养过猪、从来没有因为养猪亏本、从来没有签署个人担保的养猪贷款合同、从来没有因为养猪与银行家谈判，你就会做出这样的判断。这就是所谓的与现实社会脱轨。
　　1 美国Choice遗传申请破产
　　上周，我们了解到美国Choice遗传有限责任公司因为涉及与公司Scidera的专利纠纷并受到不利的仲裁裁决（1 180万美元），按破产保护法第11章申请破产。
　　美国Choice遗传有限责任公司是法国克里莫集团的子公司。（最近Choice常被称为纽绅精品育种公司）。公司在艾奥瓦州得梅因的美国破产法庭申请破产，共有资产486 000美元，超过2 100万的负债，其中1 400万美元属于债权人和无担保贷款（似乎有约2 000万美元的亏空）。
　　《道琼斯-每日破产评论》谈到“公司正在寻求紧急融资”，如果在即将到来的长周末无法提供动物饲料及兽医服务，“将给商业运作带来商业性的破坏。”公司称，在一些地方，手头的饲料还不够维持四天。
　　我们收到了在得梅因备案的破产申请文件（这是公开信息）。这包括了资产负债表。有大量的无担保债权人，包括猪的供应商。
　　公司还叫纽绅时，他们在艾奥瓦的联邦法庭起诉了Scidera并寻求确认判决，认为他们没有因Scidera声称继续的合同而欠Scidera遗传资产的特许权使用费。Scidera赢得了1 180万美元的仲裁裁决。
　　当局要求支付员工工资的行动使得美国Choice遗传有限责任公司进行了破产申请。
　　2 种猪行业
　　在过去，我们看到了丹育离开了北美、JSR关闭了他们在加拿大及美国唯一的核心场、吉博克卖给了PIC、Fast Genetics – Hylife出售了大比例的资产给日本公司、另外一家欧洲公司正在努力出售他们的种猪业务，现在Choice遗传宣告破产。这是一次真正的动荡和整合。
　　养猪业的生产者们在过去几年都很艰难，但显然种猪公司也面临了很大的挑战。 不管公司的天性如何，特别是包括种猪公司在内的科技公司都必须不断进步，否则就会走向灭亡。 商业活动就是优胜劣汰的过程。 一些种猪公司还在使用老旧的Commodore 64电脑，没有革新。 一些公司没有足够的资金来保持育种工作，破产无益于在遗传改良，更不用说正常的日常运作。□□
　　原题名：Pork Commentary February 24 ——Lean Hog Futures and Cash Move Higher（英文）