论文部分内容阅读
在谈到水利工作指导思想时,水利部部长钮茂生指出,发展水利不仅是当前的紧迫任务,也是关系未来发展的重大战略问题,要始终坚持三个“两手抓”。一是坚持防汛抗旱两手抓。钮部长说,我国幅员辽阔,水利建设要因地制宜,突出重点,南方着重防洪,北方着重抗旱。由于各地自然条件差异很大,旱涝并发,旱涝交替的情况时有发生,必须坚持有洪抗洪,有旱抗早。二是坚持除害兴利两手抓。钮部长指出,
When talking about the guiding ideology of water conservancy work, Minister of Water Resources Niu Maosheng pointed out that developing water conservancy is not only an urgent task at present but also a major strategic issue concerning the future development. We must always adhere to the three principles. First, both flood control and drought grasp. Minister Niu said that China has a vast territory and that water conservancy should be built according to local conditions and prominently focused on flood control in the south while focusing on drought relief in the north. Due to the great differences in natural conditions throughout the country, the frequent occurrence of droughts and floods and frequent alternations of droughts and floods must occur. Floods and floods must be persisted and drought and anti-floods must be persisted. The second is to insist on controlling the two sides. Minister Niu pointed out that,