论文部分内容阅读
《我的前半生》作为20世纪中国最优秀和最有趣的传记文学,记录了从皇帝到平民的旷古奇闻。其出版也不乏曲折。从交代材料“我罪恶的前半生”到“全本”出炉,历史在删削与增补中一唱三叹。此番出版的全本与1964年版的“定本”相比,增加了16万字,很多内容是过去看不到的。比如“全本”恢复了婉容的孩子一生下来就被填进锅炉里烧化的内容,这段文字当年被删去的原因是太残忍,怕引起外国读者不愉快的感受。
As one of the best and most interesting biographies in China in the twentieth century, My First Half Life recorded anecdotes from the emperor to civilians. There are also many twists and turns in its publication. From the account materials “my evil first half of life ” to “the whole ” was released, the history of the deletion and supplement in a singing and sigh. Compared with the 1964 edition of “The Book”, the total number of published books was 160,000 words, many of which were invisible to the past. For example, “the whole” restore the children of Wan Rong was born into the boiler burned content, the text was deleted the reason is too cruel, afraid of causing foreign readers feel unpleasant.