浅谈考研英语翻译卷中长难句解析对大学英语课堂教学的启迪

来源 :读天下 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangchi900207
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语的长难句的翻译一直是中国学生在学习过程中的一大困扰,本文通过对考研英语翻译卷中的长难句进行分析和解读,来探讨对大学英语翻译课堂教学的一些启迪。 The translation of long sentences in English has always been a major disturbance for Chinese students in the process of studying. This paper explores some of the implications for the translation of college English into English through the analysis and interpretation of the long sentences in the English translation of PubMed.
其他文献
目的 探讨艾拉莫德联合甲氨喋呤治疗对类风湿性关节炎(RA)患者血清抗环瓜氨酸肽抗体(ACPA)和类风湿因子(RF)滴度的影响.方法 66例活动性RA患者中,30例应用艾拉莫德联合甲氨喋
目的 探讨结肠癌组织中血管紧张素Ⅱ1型受体(AT1R)的表达及其临床意义.方法 收集110例结肠癌组织及其癌旁组织标本,采用免疫组化法检测AT1R的表达,RT-PCR检测20例结肠癌组织
目的 探讨喘息发作的婴幼儿血清嗜酸性粒细胞衍生毒素(EDN)和甲壳酶类似蛋白40(YKL-40)表达水平及其临床意义.方法 选择门诊和住院喘息发作的婴幼儿138例,按喘息发作次数分为
鸟语花香,鸢飞蝶舞。3月26日至27日,第12届世界风筝锦标赛暨第33届潍坊国际风筝会(西南赛区·贵州万山)选拔赛在铜仁市万山区欢乐世界演艺中心举行。在绿草如茵的万山区谢桥
目的 探讨围绝经期女性糖尿病肾病患者负性情绪与血清氨基酸水平和认知功能的相关性.方法 根据抑郁自评量表(SDS),将109例围绝经期女性糖尿病肾病患者分为轻度抑郁组(A1组,19
目的 观察超声引导下经皮血管腔内成形术(PTA)治疗前臂动静脉瘘(AVF)狭窄患者的临床效果.方法 前臂AVF狭窄患者32例在B超引导下行PTA治疗,评估内瘘狭窄相关指标的变化,计算内
目的 探讨维生素D及其受体(VDR)遗传变异对非综合征型唇腭裂(NSGL/P)发生的影响.方法 采用ELISA法检测259例NSCL/P患儿(NSCL/P组)和258例健康儿童(对照组)血清25羟基维生素D3
随着妇产科相关手术的增加及我国二胎政策的开放,瘢痕子宫妇女再妊娠需求增加.面对有瘢痕子宫再妊娠需求的患者,需谨慎评估患者一般情况以备孕,密切监测妊娠囊着床部位,妥善
目的 观察强化生活方式干预对早期2型糖尿病(T2DM)患者的体重、血糖水平和主要心血管代谢指标的影响.方法 早期T2DM患者138例,随机均分为两组:对照组采用常规糖尿病治疗;干预
目的 观察改良经椎间孔腰椎椎体间融合术(TLIF)联合单侧椎弓根螺钉内固定的中长期临床疗效.方法 62例无邻近节段退变的腰椎间盘突出症患者,30例运用改良TLIF联合单侧椎弓根螺