来自国家统计局的最新数据显示,前三季度,全国石油和化工行业经济运行总体平稳,下行压力减缓。行业收入平稳增长,效益不断改善;产业转型升级稳步推进,投资结构继续优化;出口保持增长,市场供需基本稳定。但是,部分行业产能过剩问题依然突出,化工市场有效需求仍显不足,产业结构调整与市场变化还不相适应。展望2014年,国内外宏观经济有望进一步企稳,我国石油和化工行业经济运行将会延续平稳增长的态势。 The latest statistics from the National Bureau of Statistics show that in the first three quarters, the overall economic operation of the oil and chemical industry in the country remained stable with more downward pressure on the economy. Steady growth of industry revenue and continuous improvement of efficiency; Steady progress of industrial restructuring and upgrading, investment structure continued to be optimized; Export growth to maintain stable supply and demand in the market. However, the problem of overcapacity in some industries is still outstanding. The effective demand in the chemical market is still insufficient. The adjustment of industrial structure is not compatible with the changes in the market. Looking into 2014, the domestic macro economy is expected to further stabilize. The economic operation of China’s oil and chemical industry will continue its steady growth.