据报道,各地灾情已经停止发展,春荒可望度过。这是勤劳的中国人民和人民政府协力同心,依靠自己的力量,战胜困难的伟大胜利。各地的经验证明:凡是重视了生产救灾工作,贯彻了生产自救、社会互助和政府协助三者结合的方针,领导干部深入灾区布置和检查工作,并依靠群众的力量,及时地发动和组织灾民进行抢险排水,抢种补种,开展和扶助各种副业生产,以工代赈,兴修水利等工作的地区,灾荒就能被克服或减轻,灾民的生活,也就能得到保证。相反,凡是对灾荒的严重性认识不够,未能把握「救灾如救火」的精神,违背中央人民政府的「生产自救」方针,抱着单纯的救济观点,依赖心理,领导和实际脱节,不发动、组织灾民进行副业生产、以工代赈等工作的地区,救灾工作就会走弯路,灾情就会继续发展,或不能及时加以克服。 According to reports, the disaster has stopped development around the spring shortage is expected to spend. This is the hard-working Chinese people’s and people’s government’s concerted efforts to overcome their difficult great victory by their own strength. Experiences from all over the world have proven that whenever the production disaster relief work is taken seriously, the guideline of combining production with self-help, mutual assistance with the government and assistance from the government is implemented. Cadres in the disaster areas should be deployed and inspected in disaster-stricken areas in a timely manner and rely on the power of the masses to promptly mobilize and organize the victims In the areas of emergency drainage and seeding, planting and replanting, development and support of various sideline production, work-place relief and rehabilitation of irrigation and water conservancy projects, the famine can be overcome or reduced and the lives of the victims can be guaranteed. On the contrary, those who fail to understand the seriousness of famine, fail to grasp the spirit of “disaster relief as firefighting,” go against the principle of “production and self-help” of the CPG, hold a simple relief point of view, relying on psychology, leadership and actual disconnection, To organize disaster victims to work in sideline production and work-place relief, relief work will be detoured and the disaster will continue to develop or can not be overcome in time.