论文部分内容阅读
在进行翻译批评时,研究者容易在一些先入为主的观念的驱使下,局限于某一种理论视角对文本进行分析,从而不能做出客观全面的评价。这样的翻译批评得出的结论往往是片面的、缺乏实际指导意义的。该研究通过分析一些学生对莫言小说《蛙》英译本的翻译批评为案例,指出其中的得与失,重点分析此类翻译批评的局限性所在。
翻译批评中的得与失——以《蛙》的英译本为例
【摘 要】
：
在进行翻译批评时,研究者容易在一些先入为主的观念的驱使下,局限于某一种理论视角对文本进行分析,从而不能做出客观全面的评价。这样的翻译批评得出的结论往往是片面的、缺
【机 构】
：
南京大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年12期
其他文献
2015年工作回顾2015年是“十二五”规划收官之年。在龙岗区委的坚强领导下,龙岗区人大常委会深入贯彻党的十八大、十八届三中、四中、五中全会以及习近平总书记系列重要讲话
俗话说，“人无远虑，必有近忧”。也正因为这句话，转型升级这四个字，对于如今的企业来说，也就成了普遍被认同的共识。不管是国营企业，还是民营企业，大家都面临着共同的问题。而对于原
创新驱动征程万里再出发,志存高远筑梦蓝天振翅飞。4月13日,南约股份合作公司召开股东代表大会,表决通过了公司＂三会＂提交的合作开发文合航天产业项目决议案,一项全新的创新实
西藏林芝地区地处山区,具有信息闭塞、偏僻、生态环境脆弱等特性,加之长期以来,对资源的不合理开发,不仅严重破坏生态环境,还影响山区各优势自然资源的可持续发展.为此,在提
2017年,是党的十九大胜利召开之年,也是燕罗发展元年。在区委区政府的坚强领导下,燕罗街道党工委认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神,立足新起点
大白菜是我区人民最喜食的蔬菜之一.但目前我区蔬菜生产上主栽的大白菜品种已严重退化,品质差、产量低.优质品种缺乏,大白菜生产的经济效益不高,严重影响了菜农生产的积级性.
目前酒店管理专业大多采用＂2＋1＂、＂校企合作、工学结合＂的人才培养模式,体现了社会对技能型人才的需求。但随着酒店业的发展发现,校企合作还不够深入,不能解决新问题,为此我们提出
龙岗区宝龙街道自2016年12月挂牌成立以来,在深圳东进战略大背景下,以行政区划调整为契机,依托现有资源和自身优势,按照＂城市质量提升年＂、＂打造东部中心＂和龙岗区委区政府＂打造三