今年以来,美国经济增长持续减速,世界经济和贸易增长明显减缓,给我国经济发展带来了严重影响。综合分析各方面因素,明年我国面临的国际经济环境仍相当严峻,出口可能会遇到更大困难,实现经济的持续健康发展,更要依靠国内需求特别是投资的拉动。在当前社会需求正常增长的内在机制尚不健全的情况下,必须保持实施积极财政政策的必要力度。 Since the beginning of this year, the U.S. economic growth has continued to slow down. The growth of the world economy and trade has obviously slowed down, which has seriously affected China’s economic development. Based on a comprehensive analysis of various factors, the international economic environment facing China will remain quite harsh next year. Exports may encounter even greater difficulties in achieving sustained and healthy economic development. We must also rely on domestic demand, especially investment. At a time when the internal mechanism for the normal growth of social demand is not yet complete, the necessary efforts must be made to implement a proactive fiscal policy.