论文部分内容阅读
摘要虽然简短,但在学术文章中起着举足轻重的作用,通过阅读摘要,读者可以对文章价值有初步的了解和判定。本文从主位结构和主位推进模式角度分析了中英作者所写的博士论文英文摘要,希望对高水平博士论文写作起到一定的指导作用。一、数据库建立本文共建立4个语料库,每个语料库包含30篇长度相当的英文摘要(15-35个句子):工程类以英语为母语的作者(语料库1)和中国作者(语料库2)写的英文摘要;语言学类以英语为母语的作者(语料库3)和中国作者(语料库
The summary, though brief, plays a decisive role in the academic writing. By reading the abstract, the reader can gain a preliminary understanding and judgment of the value of the article. This paper analyzes the English abstracts of doctoral dissertations written by both Chinese and English authors from the perspective of the thematic structure and the thematic progression mode, hoping to play a guiding role in the writing of high-level doctoral dissertations. First, the establishment of the database A total of four corpora are established in this paper. Each corpus contains 30 English abstracts (15-35 sentences) of equivalent length: writers (Corpus 1) and Chinese authors (Corpus 2) English abstracts; Linguistics English-speaking authors (corpus 3) and Chinese authors (corpus