论文部分内容阅读
近日,联想集团宣布首次在全球推出IdeaPad笔记本和IdeaCentre台式电脑系列产品,并宣布进军全球消费PC市场。联想IdeaPad笔记本电脑和IdeaCentre台式电脑是专为个人用户所设计的,它们与定位于商用客户的ThinkPad笔记本和ThinkCentre台式电脑相互补充。本次新品将在包括美国、法国、俄罗斯、南非、印度、澳大利亚、香港、印度尼西亚、马来西亚、越南、泰国、中国、菲律宾、新加坡在内的多个国家和地区同步首发。
Recently, Lenovo announced the first launch of its IdeaPad notebooks and IdeaCentre desktops worldwide and announced its move into the global consumer PC market. Lenovo IdeaPad laptops and IdeaCentre desktop computers are designed for individual users and complement each other with ThinkPad notebooks and ThinkCentre desktops targeted to business customers. The new product will be simultaneously launched in many countries and regions including the United States, France, Russia, South Africa, India, Australia, Hong Kong, Indonesia, Malaysia, Vietnam, Thailand, China, the Philippines and Singapore.