论文部分内容阅读
治理是一种整体性治理,必须树立整体治理观。治理的整体性体现为价值理性与工具理性、规范诉求与实践诉求、全球治理与国家治理的统一与协调。全球治理与国家治理是当代中国的两大战略考量。积极参与全球治理和理性推进国家治理是当代中国的理性选择,对实现当代中国的社会转型,实现民族复兴与现代化有十分独特而重要的意义。借助全球治理深化国家治理,依托国家治理推进全球治理,是认识和把握两者互动、协调和统筹的基本思路与向度。全球治理从治理的对象、机制、理念以及利益考量方面对国家治理产生制约与影响;而国家治理体系的现代化与治理能力的提高,则能有效助推和深化全球治理。
Governance is a holistic governance, we must establish a holistic governance concept. The wholeness of governance is embodied in value rationality and instrumental rationality, normative and practical demands, and the unification and coordination of global governance and state governance. Global governance and state governance are two strategic considerations of contemporary China. Actively Participating in Global Governance and Rationality Promoting state governance is the rational choice of contemporary China. It is of unique and important significance for the realization of the social transformation and the realization of national rejuvenation and modernization in contemporary China. Deepening national governance through global governance and relying on state governance to promote global governance are the basic ideas and directions for understanding and grasping the interaction, coordination and co-ordination of the two. Global governance constrains and influences state governance from the perspective of governance objects, mechanisms, ideas and interests considerations. The modernization and governance capabilities of national governance systems can effectively boost and deepen global governance.