炎炎沙漠中的欣欣向荣--关于计算机辅助翻译对介词翻译客观性检验的实验报告

来源 :新教育时代电子杂志(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qin6668
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
提及英语中的介词及介词词组,我相信首先跳入我们脑海中的(当然我这里所说的是最起码有一定水平,至少懂得英语中的介词是什么的人)就是“桌方论”,所谓“桌方论”用我的话讲就是on the desk, in the desk, un-der the desk以及above the desk--英语的学习就这样在一堆儿一堆儿的类似排比又仿佛规律的意群中进行。那么,我们来对这组“桌方论”做一点简单的分析:请大家注意一下,“桌方论”中的介词都不是单枪匹马独自上战场的,这介词之后还有desk这个强大的名词做后盾呢。因此,基于现代英语的“分析性语言”(analytical language )特征,词语之间的语义关系主要不是通过相对固定的次序实现,而是通过词语的搭配关系表现出来的。这其中,我们最大的功臣就是介词,它们充当了这种搭配关系的桥梁,并且以它们极大程度的友好性和灵活性联络了不少名词,形容词甚至动词,从而在英语语言中尤其是虚词一类中树立了自己坚不可摧的地位。
其他文献
江苏箭鹿集团是国家大型精毛纺企业,国家高新技术企业、全国重合同守信用企业,“箭鹿”商标为中国驰名商标。该集团始建于1985年,现有员工3000名,总资产6亿元,下辖精纺、半精
甘兰需要二年的时间才能完成一个生育周期。北方地区为了加快育种速度和良种的繁育推广,常采取南繁加代途径。实践表明,不同地区特别是南北方两地环境相差较大的地区,采种期
在调查中发现,目前保税监管区域存在贸易凭证缺乏有效规范、凭证管理手段滞后,从而影响贸易真实性审核效果的问题,需引起管理部门注意。物权凭证不规范。目前特殊经济区域物
本文从玻尔兹输运方程出发,经过积分变换,导出了异质结构流体动力学输运模型(HHTM)方程组。它包括三个方程,即连续性方程、动量守恒方程和能量守恒方程。这组方程可用来处理异质结构中
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
新课程改革背景下各门学科教学都在探究创新改革之路.初中思想政治教学是关系到学生道德素质培养、法律法规意识和健康心理培养的关键教学学科,在新课程改革背景下更要创新教
鸡西矿业集团公司张辰煤矿西三采区3
期刊
兴趣是最好的老师,学生只有对物理感兴趣,才想学、爱学,才能学好物理,从而用好物理。学习过程对他们来说就不是一种负担而是一种享受。
自从1946年世界上第一台数字电子计算机在美国诞生以来,随着技术的进步,计算机的应用范围也越来越广泛.近年来,我国在教学中应用计算机辅助教学更是得到广泛的发展.多媒体进