论文部分内容阅读
一关吏治夜禁甚严,犯者必重挞无赦。荀无犯者,辄谓逻卒贿脱,挞逻卒无赦。居民畏其挞,莫敢犯。一日未晡时,逻卒巡市中,见一跛者,执之。跛者曰:“何故执我?”逻卒曰:“尔犯夜禁。”跛者指日曰:“此才晡时,何云夜?又何云犯夜?”卒曰:“似尔这般且行且憩息,计算过城门时,非一更不可。岂非犯夜?”跛者语塞,与俱赴关吏。关吏果逆其必犯夜也,而重挞之。世之巧吏,以巧计造为不必然之事,而指其人以必然,论戍论死,使人无所逃避,盖亦执跛者而逆其犯夜之类也。(选自江盈科《雪涛阎集》)
On the one hand, official rule night ban is very strict, prisoners will not be forgiven. Xun Xun non-offender, whoever said that the bribe off the pawn, tartar no mercy. Residents fear their tarters, Mogan committed. When the day is over, pawnshops patrol the city, see a lame, executive. The lame said: “Why do you hold me?” Logically said: “Erzan night ban.” “Cripple refers to the day: ” This time, He Yun night? He Yun night? Stroke said: “Like Seoul and the line and rest, when calculated over the city gate, non-one even more not .It is not a night? ” The lame language, and all go Guan official. Kwan-yin must take the night, but heavy tart. The world clever clever cleverly created as a non-essential thing, but refers to their inevitable, on the debate on the death, so that people have no escape, cover the implementation of the lame person against the night and the like. (From Jiang Ying Branch “Snow Tao Yan set”)