如果说过去中国产业追求的是壮大实力、扩充市场,那么现在更需要的是精细化地发展,让产品获得消费者真实的认可。如今,产品质量已不单纯是消费者体验以及权益保护的问题,看似具体的产品质量的背后,牵涉到消费升级、制造业转型、增长方式转变等重大宏观层面问题。 If in the past the pursuit of China’s industry is to grow strength and expand the market, then what is needed now is the development of fine, so that consumers get the product real recognition. Nowadays, the quality of products is not simply a matter of consumers’ experience and the protection of rights and interests. Behind the seemingly specific quality of products involves major macro-level issues such as the upgrading of consumption, the transformation of the manufacturing industry and the change of the mode of growth.