亲爱的领导者们:当我40年前离开哈佛商学院时,世界和现在有很大不同,到处是可以想象的挑战。尽管每一代领导者所面临的挑战看起来都是不同的,但你们这一代需要有对时局更清醒的认识和方向感,以面对无比复杂的21世纪。无论你们从事什么样的工作,都会面对各种令人眼花缭乱的因素和考验。你们需要竭尽自己所有的雄心和耐力来处理这些问题。但是只有雄心是不足以获得成功的。最 Dear Leader: When I left Harvard Business School 40 years ago, the world is very different from what it is now, with challenges imaginable everywhere. Although the challenges facing each generation of leaders may seem different, your generation needs a more clear-cut understanding and sense of direction in the face of the incomparable complexity of the 21st century. No matter what kind of work you are engaged in, you will face a variety of dazzling elements and tests. You need to do all your ambition and endurance to deal with these problems. But only ambition is not enough to be successful. most