亚洲人是语言天才,除了自己的部落母语,还会说英语,或者法语,个个能言善辩。比较起来,说法语的非洲人嘴皮子更贫,说话的风格有点像王朔笔下的小市民,又有点像周星驰的“大话”风格,堪称神奇侃爷。 Asians are language geniuses, apart from their own tribal mother tongue, but also speak English, or French, all can be eloquent. By comparison, French-speaking Africans are even poorer in their style of speaking. They are a bit like the villagers in Wang Shuo’s writing, and they are a bit like the style of Stephen Chow’s “big talk”.