论文部分内容阅读
跨文化交际的不断发展带动了人们对跨文化翻译研究的关注.译者的翻译过程除了要对两种语言形式进行转换,更要对文化进行解码.文章从文化缺省和翻译补偿的角度出发,分析了文化缺省的理论框架,包括文化缺省的定义、形成和价值,及翻译补偿的相关研究,进而结合具体实例阐述翻译补偿策略在旅游文本翻译中的应用.
跨文化交际中的文化缺省与翻译补偿
【摘 要】
：
跨文化交际的不断发展带动了人们对跨文化翻译研究的关注.译者的翻译过程除了要对两种语言形式进行转换,更要对文化进行解码.文章从文化缺省和翻译补偿的角度出发,分析了文化
【机 构】
：
广东工业大学华立学院
【出 处】
：
现代英语
【发表日期】
：
2020年12期
其他文献
伴随着网络视频行业的高速发展,网络视频配乐侵犯音乐著作权的现象时有发生,影响原因有多方面,如人们对音乐著作权的保护意识不足;音乐著作权所有者尚面临着取证难、追究程序
以移动手机技术变革为支撑的手机游戏,因其便利性、快速性、社交性逐渐成长为游戏产业中的核心力量.以《王者荣耀》为代表的现象级手机网络游戏的出现已成为一种新的文化现象
随着我国经济的发展和进步,人民生活水平的提高,我国的汽车保有量开始与日俱增,越来越多的家庭和个人拥有了汽车,而随着汽车数量的增加,其中隐藏的各种问题也随之出现,包括汽
话语权包括话语权利和话语权力,即主体具有表达自己想法的权利和在传递信息时拥有潜在影响力.国内外关于课堂话语权研究较多,但基于中国外语环境下课堂师生互动话语权特征研
对于英语学科而言,其“育人”功能不仅体现在语言教学中,更体现在大学生批判性思维的培养过程中.文章介绍了核心素养下英语学科培养大学生批判性思维的意义与方法,以期在调动