借助语用,巧译语言的密码

来源 :语文世界(教师版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qirongsong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

一、在整合提炼中,学会遣词造句


  1.借助词串主动拓展
  词语是句子的基础。好的文章,在遣词造句方面总会非常有特色。而这些词语,往往隐藏在字里行间,需要教师认真挖掘,引导学生进行品析,以便有效拓展。这样一方面可以丰富学生词语积累,另一方面也能通过拓展从中训练语感,以便为其提高习作水平作好铺垫。
  比如统编教材第二册《荷叶圆圆》这一课中,有“小蜻蜓”“小青蛙”等表示动物的词语,有“圆圆的”“绿绿的”等形容词,还有“笑嘻嘻”“亮晶晶”等词语。具体教学中,教师可以引导学生对此进行整合串联。让学生进行思考,并且以此拓展。比如針对“小青蛙”,可以拓展为“小”,让学生明白,这里的“小”表示亲切的意思;还有“亮晶晶”,可以引导学生结合“ABB”叠词,进行分析拓展……这样层层拓展,逐步深入进行语用训练,引导学生理解文本主题。
  2.借助好句巧妙仿写
  也许课文不是最优美的,却是最适合学生借鉴的。对此教师要善于借助范文,引导学生在读中感悟,在读中品析。继而通过句子外在之“形”进行借鉴模仿,以便推促学生借助具体句子,从中领悟语言的感受魅力;还便于学生进行“强制”借鉴,为其表达能力提升作好准备。
  比如统编教材第四册《找春天》这一课中的“小草从地下探出头来,那是春天的眉毛吧?早开的野花一朵两朵,那是春天的眼睛吧?”这里句式较为优美,不仅采用了修辞,而且还富有想象与童趣。教学中,教师可以引导学生先观察其“形”,再从中分析,初步形成“ ,那是春天的 吧?”这样的句式,然后引导学生进行仿写。
  这里的教学流程,先是引导学生进行赏读,接着进行分析句式,然后发挥想象,进行“填空”。虽然这还停留在“写话”,或者局限于“填空”,却给学生的语言实践打开方便大门。通过引导学生赏读分析形式,不仅让学生明白句子好在哪里,而且还能通过交流,让学生扩展思维,进行随机仿写,当堂造句,在实现由读到说转变的过程中,也让学生言语实践张开翅膀。

二、在构段分析中,学会布局谋篇


  1.借助段落分析理清关系
  段落是习作的基础。对于学生来说,引导他们分析段落结构,除了学习构段技巧,为其布局谋篇做好准备外,还要进一步引导学生与文本作者进行对话,从中了解文章各部分的关系。一些较为特殊的段落,比如过渡段,或者常用的总分结构,教师还要引导学生通过关注段落中的关键词语,从中发现段与段的关系。
  比如统编教材第五册《富饶的西沙群岛》这一课中,针对“西沙群岛也是鸟的天下……”这一段,从其结构来看,属于“总分”。具体教学中,教师可以先引导学生进行赏读分析,每一句话写了什么,其中二、三、四句与第一句是什么关系。接着让学生以“课间十分钟,操场真热闹”或者“集市的早上”等总起句开头,引导学生初步与作者进行对话,进行表达迁移。
  2.借助开头结尾借鉴表达
  对于习作来说,一般都强调虎头豹尾。研读统编教材发现,不少作者都在开头与结尾下了功夫。对此教师可以引导学生进行研读分析,以便从中进行迁移仿写。具体教学中,教师可以将其开头与结尾单独提取出来进行比照,引导学生诵读品析,继而明理得法,学以致用,并在自己的习作开头中巧妙迁移。
  比如统编教材第五册《美丽的小兴安岭》这一课,开头是“我国东北的小兴安岭,有数不清的红松、白桦、栎树……几百里连成一片,就像绿色的海洋”,结尾是“小兴安岭一年四季景色诱人,是一座美丽的大花园,也是一座巨大的宝库”。从中比照发现,开头与结尾都是概括性语言,开头是描写现状,突出“绿”;结尾是突出“美丽”与“宝库”。一个是视觉概括,一个是内容概括,具体教学中,教师可以引导学生综合分析,让学生描写稻田、竹林等,进行语言实践。
  当然,案例中的开头结尾仅仅是个特例,说明文、记叙文、诗歌、小说,等等,不同的文体,布局谋篇的方式也是不同的。但无论什么文体,作者都会在开头与结尾下功夫。对此教师需要引导学生从中借鉴,能够举一反三,在助力文本主题理解的同时,也能落实语用训练,便于提高写作水平。

三、在表达感悟中,学会领悟转化


  1.借助个性表达进行仿写
  作家之所以是作家,除了语言表达具有特色外,更重要的是他们的语言、他们的文字表达,都有作家独特的语言,都会烙印自己的风格。这可以说是作者的语言风格,也可以说是个性表达。对此教师可以引导学生进行分析,尝试与作者进行对话,便于从中了解其语言个性,继而毫不费力写出类似语句。
  比如统编教材第四册《雷雨》这一课中:“哗,哗,哗,雨下起来了。雨越下越大。往窗外望去,树啊,房子啊,都看不清了。”这样的语句,不仅句子较短,而且极富有个性。对此教师先引导学生进行诵读,从中感知语言节奏,接着引导学生进行仿写。可以先从“雨”到“风”,或者由“树”“房子”到“电线杆”“行人”等等,逐步拓展延伸。这样一来符合学生就近迁移,二来便于助力理解文本主题。
  模仿是创造的第一步。学生习作中最大的毛病,就是缺乏个性。引导学生借鉴文本中个性语言表达,从中进行模仿创造,可以说是一种创作,是形成自己表达风格的前提。不过这里教师需要注意的是,对于仿写,需要顺其自然,遵循学生自我意愿,不能为了个性而仿写,不能为特色而特色。
  2.借助独特笔法进行创新
  笔法,对于书法艺术来说,属于一种技巧,或者特色。同样对于一些大家独特笔法,更需要学习、借鉴、模仿乃至传承与发扬。因为它不仅仅是一种写作技巧,更多代表了一种潮流、一种时代标志。比如我们熟悉的鲁迅笔法,还有“欧·亨利式”结尾等,都应该值得我们借鉴,赏读,乃至仿写。
  比如统编教材第四册《千人糕》这一课,表面上看,文章的内容很普通,叙述也很平淡,但是在平淡的语句中能够挖掘出深刻的道理。从平凡的小事中提炼出深刻的哲理,这恰恰是作者所处时代常用的独特笔法。其中的“爸爸,这糕的确应该叫‘千人糕’啊!”,这一句话就极富有哲理。教学时,教师可以生发开去,引导学生关注“小草”“绿叶”等,从平凡的事物中揭示出深刻的道理。
  这种富含象征手法的表达技巧,对于小学生来说,不一定能够掌握,但是教师可以引导学生接触这种表达,初步掌握技巧,并且适度进行仿写,提高其言语表达水平。另外,对于这种仿写,教师不应要求过高,只要有所涉及就行。如果按照作者标准,往往会增加仿写难度,降低学生习作兴趣,结果反而得不偿失。
  作者简介:江苏省南京市沿江小学语文教师。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
《弹性体》创刊于1991年,是由中国石油天然气股份有限公司吉林石化分公司及全国合成橡胶信息总站主办的期刊。双月刊,刊号:ISSN1005-3174,CN22-1229/TQ,邮发代号:12-110,每期
用PVEP测量了41名正常人的调节幅度。结果:正常人随着年龄增加调节幅度呈直线逐渐下降;两眼的调节幅度相等;双眼的调节幅度大于单眼;用PVEP 测量调节幅度是一种精确而可行的
颈动脉—海绵窦瘘为颈动脉系统与海绵窦之间的异常交通,属于颅内疾病,但由于眶内静脉压升高常致眼球突出及球结膜血管扩张使患者首诊眼科。若临床表现不典型易误诊为眶内肿
绞股蓝皂苷为绞股蓝的主要活性成分,属于达玛烷型四环三萜,其在药材中含量高、容易获得,主要生物活性体现在抗肿瘤、降血糖、降血脂、心脑血管保护等方面。绞股蓝皂苷易受酸
本文通过四个方面的论述了新兴的系统集成技术在现代企业中的运用及其发展前景。 This article discusses the application of emerging systems integration technology in
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
提出了一种可用于空间交错轴间联接和传动的等速万向联轴器,并对这种机构进行了运动分析和结构设计。 A kind of constant velocity universal coupling which can be used
你本该是海拔四千五百米高山之巅的一株野生鸢尾,贸然来到茫茫人海,成了一株立于贫瘠腥土的狗尾草。  可还记得山巅,寒冷风霜勾勒出的惊心动魄的景。  半山腰却是四季分明,你独爱它的冬季。那一处低平盆地,雪来时覆不住全部,偶有数只冬鸟过境在此停留片刻,也只是像白桌布上沾了几滴油污。另一边是一方水库。湖面是怪异的宝石蓝色,四面白雪衬出幽冷的寒光。暴雪呼啸时,分不清天空与远处的山峰,只有融为一体的白,只有耳
期刊