论文部分内容阅读
2017年开始被迫流亡国外的冈比亚前总统叶海亚·贾梅在任期间声称能够治愈艾滋病患者，他传召他们并且给他们服药。如今，病人们要求伸张正义。
病人经常在星期二或者星期四的深更半夜被一个接一个地传召。冈比亚时任总统叶海亚·贾梅穿着大白袍子，等待他的病人。尽管极不情愿，冈比亚——这个西非迷你小国的卫生部长还是被迫出席总统的治疗现场，而他自己就是一名医生。
叶海亚·贾梅曾任陆军中尉，从未接受过正规医疗教育，但他在2007年的一月份突然宣布发明了一种神奇的艾滋病治疗方法，这让全国人民都十分震惊。他的治疗方法是秘密加工一种在灵魂疗法中用到的植物。总统府内设置了一间诊所，每一次他都在那里治疗艾滋病人。面对国际医学专家的质疑和愤怒，他都不为所动。
首先病人要脱掉衣服，用毛巾擦拭身体，接着躺在一张担架床上。总统先生会戴上手套走到病人身边。“他往病人身上倒一瓶彩色的水，从上到下擦洗。”法图·雅塔讲述道，现年51岁的她是10年前第一批接受这种奇怪疗法的病人之一。
接下来，他打开一本皮质封面的精装版《古兰经》，开始念经诵祷。“他给我们擦了药膏，还让我们喝了药剂。在10分钟的时间内，我一直处于半昏迷状态。我没法起身，也不能走路。每次尝试站起来，我都摔倒在地。”
成千上万的冈比亚人都接受了贾梅的“治疗”，在描述的时候，法图·雅塔小心地选择用词。2017年一月连任竞选失败后，这位总统结束了22年独裁统治，之后流亡海外。贾梅向他召唤来总统府的患者承诺：“我能够治好艾滋病，你们以后不会再次感染上这个病毒了。”
“我们去那儿是因为我们知道他是什么样的人。”这位受害者说。当时独裁者贾梅已经在位10年，冈比亚人民一直生活在恐惧之中。没有人敢对他说“不”。
起初法图·雅塔以为只要开了药就能回家了，然而她被强行关了好几个月，受到士兵的严密看守，身体也每况愈下。
她不能和朋友见面，也见不到家人。其他幸存者说，他们既不能喝咖啡，也不能过性生活。不允许吃常规药品，只能服用贾梅开的药，这些药都是由水果、树叶、树枝、植物根部做成的。总统从未透露也不允许检测分析药剂的具体成分。
不仅治疗现场会被电视转播——尽管不少患者之前都向亲朋好友隐瞒了他们艾滋病阳性的情况——而且贾梅长期在新闻媒体上洋洋自得炫耀他的“成功”治疗。
这些“病人”别无他法，只能假装已经恢复健康。“过了7个月，我被宣称已经痊愈，可以回家了。”法图·雅塔说。然而，当她去医院检查时，她已经处于濒死的状态。
当时雅塔的CD4-T淋巴细胞——反映人体免疫系统功能的指标——只有80，而健康人的指标应该是500到1500。在接受了抗逆转录病毒药物治疗后，雅塔的病情才逐渐好转。
独裁者逃亡海外一年之后的今天，这些受害人才敢于讲述他们的遭遇。贾梅当政时，他们可能会被折磨、监禁或者失踪。贾梅甚至曾经威胁要砍掉同性恋者的脑袋，逮捕疑似实施巫术的人。
“我们一直犹豫着要不要向大众说出我们的遭遇。”法图·雅塔坦白道。她穿着传统的彩色非洲长袍，在距离首都班珠尔9公里的海滨城市库图一间简朴的平房内接待了我们。“我们可能会因为揭露了贾梅的勾当而遭到他的拥护者的报复。他们相信终有一天贾梅会卷土重来。”
除了法图·雅塔之外，其他的幸存者也都公开发声，他们也发起了声讨正义和寻求补偿的活动。冈比亚前任总统贾梅现居赤道几内亚，受到该国自1979年起即在位的独裁者特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈的庇护。
“我们觉得自己的权利受到了严重侵犯，贾梅应当受到司法审判，”她说，“我差点就死了。仅我知道的就有超过20个人在贾梅宣布他们痊愈后去世。”美国人权保护组织“人权观察”和冈比亚的其他协会已经在去年12月发起了“将叶海亚·贾梅移交司法审判运动”。
“冈比亚的艾滋病患者是整个艾滋病历史上最骇人听闻、最匪夷所思的受害者。”“世界免于艾滋病”组织的一篇公告写道。这个美国组织正和冈比亚的律师、法图·雅塔以及其他斗士合作。
根据“世界免于艾滋病”的估计，大约有至少9000人被迫参与“总统的二选一治疗计划”。2007年，叶海亚·贾梅遣返了质疑他的联合国代表。
总统诊所的文件没有对外公开，他这种江湖医生的治疗方法造成的死亡人数也不可知。“我们仍然在收集证据以便起诉，我们将要做更多调查来确认数据，”“世界免于艾滋病”组织的莎拉·博沙说，“疑点还有很多，例如与艾滋病抗争的专项经费的去向和抗反转录病毒药物的库存情况。”
同样，贾梅所谓的治疗造成的损失有多少也很难估计。她接着说：“治疗造成的后果很严重，而且将长期影响健康。受害者告诉我们，他们不断腹泻。他们昏厥和呕吐。他们和其他人一起被幽禁起来，有些人甚至染上了结核病。”
岡比亚抗争艾滋病国家秘书室副秘书长阿尔法·可汗认为，贾梅和他所谓的治疗方法阻碍了对抗艾滋病的进程。两万名感染了艾滋病的冈比亚人中，只有区区30%的人在2016年采取了抗反转录病毒药物治疗。而在南非，60%的感染者正在接受治疗。
受害者们不仅希望贾梅获审，他们还希望得到一定的经济补偿。今年冈比亚将成立一个特别法庭，以致力于还原真相、调解双方、给予补偿。
法图·雅塔盼望起诉贾梅，但她同时也希望不再有人相信世界上真的有这种奇迹般的疗法。“这个世界上并不存在治疗艾滋病的方法，贾梅怎么可能知道并不存在的疗法呢？”她说。
[译自法国《国际邮报》]
病人经常在星期二或者星期四的深更半夜被一个接一个地传召。冈比亚时任总统叶海亚·贾梅穿着大白袍子，等待他的病人。尽管极不情愿，冈比亚——这个西非迷你小国的卫生部长还是被迫出席总统的治疗现场，而他自己就是一名医生。
叶海亚·贾梅曾任陆军中尉，从未接受过正规医疗教育，但他在2007年的一月份突然宣布发明了一种神奇的艾滋病治疗方法，这让全国人民都十分震惊。他的治疗方法是秘密加工一种在灵魂疗法中用到的植物。总统府内设置了一间诊所，每一次他都在那里治疗艾滋病人。面对国际医学专家的质疑和愤怒，他都不为所动。
首先病人要脱掉衣服，用毛巾擦拭身体，接着躺在一张担架床上。总统先生会戴上手套走到病人身边。“他往病人身上倒一瓶彩色的水，从上到下擦洗。”法图·雅塔讲述道，现年51岁的她是10年前第一批接受这种奇怪疗法的病人之一。
接下来，他打开一本皮质封面的精装版《古兰经》，开始念经诵祷。“他给我们擦了药膏，还让我们喝了药剂。在10分钟的时间内，我一直处于半昏迷状态。我没法起身，也不能走路。每次尝试站起来，我都摔倒在地。”
成千上万的冈比亚人都接受了贾梅的“治疗”，在描述的时候，法图·雅塔小心地选择用词。2017年一月连任竞选失败后，这位总统结束了22年独裁统治，之后流亡海外。贾梅向他召唤来总统府的患者承诺：“我能够治好艾滋病，你们以后不会再次感染上这个病毒了。”
“我们去那儿是因为我们知道他是什么样的人。”这位受害者说。当时独裁者贾梅已经在位10年，冈比亚人民一直生活在恐惧之中。没有人敢对他说“不”。
起初法图·雅塔以为只要开了药就能回家了，然而她被强行关了好几个月，受到士兵的严密看守，身体也每况愈下。
她不能和朋友见面，也见不到家人。其他幸存者说，他们既不能喝咖啡，也不能过性生活。不允许吃常规药品，只能服用贾梅开的药，这些药都是由水果、树叶、树枝、植物根部做成的。总统从未透露也不允许检测分析药剂的具体成分。
不仅治疗现场会被电视转播——尽管不少患者之前都向亲朋好友隐瞒了他们艾滋病阳性的情况——而且贾梅长期在新闻媒体上洋洋自得炫耀他的“成功”治疗。
这些“病人”别无他法，只能假装已经恢复健康。“过了7个月，我被宣称已经痊愈，可以回家了。”法图·雅塔说。然而，当她去医院检查时，她已经处于濒死的状态。
当时雅塔的CD4-T淋巴细胞——反映人体免疫系统功能的指标——只有80，而健康人的指标应该是500到1500。在接受了抗逆转录病毒药物治疗后，雅塔的病情才逐渐好转。
言论自由
独裁者逃亡海外一年之后的今天，这些受害人才敢于讲述他们的遭遇。贾梅当政时，他们可能会被折磨、监禁或者失踪。贾梅甚至曾经威胁要砍掉同性恋者的脑袋，逮捕疑似实施巫术的人。
“我们一直犹豫着要不要向大众说出我们的遭遇。”法图·雅塔坦白道。她穿着传统的彩色非洲长袍，在距离首都班珠尔9公里的海滨城市库图一间简朴的平房内接待了我们。“我们可能会因为揭露了贾梅的勾当而遭到他的拥护者的报复。他们相信终有一天贾梅会卷土重来。”
除了法图·雅塔之外，其他的幸存者也都公开发声，他们也发起了声讨正义和寻求补偿的活动。冈比亚前任总统贾梅现居赤道几内亚，受到该国自1979年起即在位的独裁者特奥多罗·奥比昂·恩圭马·姆巴索戈的庇护。
“我们觉得自己的权利受到了严重侵犯，贾梅应当受到司法审判，”她说，“我差点就死了。仅我知道的就有超过20个人在贾梅宣布他们痊愈后去世。”美国人权保护组织“人权观察”和冈比亚的其他协会已经在去年12月发起了“将叶海亚·贾梅移交司法审判运动”。
“冈比亚的艾滋病患者是整个艾滋病历史上最骇人听闻、最匪夷所思的受害者。”“世界免于艾滋病”组织的一篇公告写道。这个美国组织正和冈比亚的律师、法图·雅塔以及其他斗士合作。
根据“世界免于艾滋病”的估计，大约有至少9000人被迫参与“总统的二选一治疗计划”。2007年，叶海亚·贾梅遣返了质疑他的联合国代表。
总统诊所的文件没有对外公开，他这种江湖医生的治疗方法造成的死亡人数也不可知。“我们仍然在收集证据以便起诉，我们将要做更多调查来确认数据，”“世界免于艾滋病”组织的莎拉·博沙说，“疑点还有很多，例如与艾滋病抗争的专项经费的去向和抗反转录病毒药物的库存情况。”
经济补偿
同样，贾梅所谓的治疗造成的损失有多少也很难估计。她接着说：“治疗造成的后果很严重，而且将长期影响健康。受害者告诉我们，他们不断腹泻。他们昏厥和呕吐。他们和其他人一起被幽禁起来，有些人甚至染上了结核病。”
岡比亚抗争艾滋病国家秘书室副秘书长阿尔法·可汗认为，贾梅和他所谓的治疗方法阻碍了对抗艾滋病的进程。两万名感染了艾滋病的冈比亚人中，只有区区30%的人在2016年采取了抗反转录病毒药物治疗。而在南非，60%的感染者正在接受治疗。
受害者们不仅希望贾梅获审，他们还希望得到一定的经济补偿。今年冈比亚将成立一个特别法庭，以致力于还原真相、调解双方、给予补偿。
法图·雅塔盼望起诉贾梅，但她同时也希望不再有人相信世界上真的有这种奇迹般的疗法。“这个世界上并不存在治疗艾滋病的方法，贾梅怎么可能知道并不存在的疗法呢？”她说。
[译自法国《国际邮报》]