论文部分内容阅读
党的十一届三中全会开启了我国改革开放的历史新时期。30多年来,改革不断深化,开放逐步扩大,开放与改革始终相伴相随、相辅相成,推动我国以世界上少有的高速度持续发展。实践证明,改革开放是强国之路,是实现中华民族伟大复兴中国梦的必由之路。2013年,习近平总书记提出“一带一路”战略构想,标志着我国对外开放在经历三个明显的历史阶段后,进入一个全新的阶段,我们称之为“中国开放4.0时代”。
The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of our Party has opened a new historical period in our country’s reform and opening up. For more than 30 years, the reform has been deepening, opening up and gradually expanding, and opening up and reform have always gone hand in hand, complementing each other and pushing our country to continue its development with unprecedented speed in the world. Practice has proved that reform and opening up are the road to strengthening the country and the only way to realize the great rejuvenation of the Chinese dream for the Chinese nation. In 2013, General Secretary Xi Jinping put forward the strategic concept of “One Belt and One Road”, marking that China’s opening-up has entered a completely new stage after going through three distinct historical stages. We call it “China’s opening up to the 4.0 era.”