对于我们来说,去年是非同寻常的经历,在9月15日雷曼兄弟破产后,整个金融市场事实上陷入崩溃,不得不像奄奄一息的病人那样靠人工维持存活。这也是我前所未有的经历,堪比1930年的大萧条。这场危机之所以非同寻常,在于它的起因并不是受到某种外部冲击。事实上,系统崩溃开始于金融系统内部,并传导到了整个全球经 Last year was an extraordinary experience for us. After the bankruptcy of Lehman Brothers on September 15, the entire financial market in fact collapsed and had to survive as easily as a dying patient. This is also my unprecedented experience, comparable to the Great Depression in 1930. The reason why this crisis is unusual is that its cause is not subject to any external shock. In fact, the collapse of the system started within the financial system and led to the entire global economy