一、建筑作为传统传统,是对现在和将来而讲的:它是“过去式”。世界上没有无传统的建筑。建筑传统,是传统大系统中的一个重要子系统。然而,怎样对待建筑传统?却是个见仁见智的难题。建筑史上重传统、轻传统的思潮象波浪一样起伏多变。建筑师和批评家们总是在一种神奇的魔力下,干着他们自己并不能历史地认识清楚的事,只是后世的理论家们,将他们分门别类,贴以××主义的标签。这种魔力就是时代的思维范式,它象张巨大的网,盖住了一个时代的人们,使他们自己永远看不 1. As a traditional tradition, architecture is about the present and the future: it is a “past tense.” There are no traditional buildings in the world. The architectural tradition is an important subsystem in the traditional large system. However, how to deal with architectural traditions is a matter of opinion. In the history of architecture, the ideological trend of re-tradition and light tradition is as wavelike and changeable. Architects and critics are always engaged in a magical magic. They can’t understand history clearly. They are just the theologians of future generations who classify them and label them with xxism. This kind of magic is the thinking paradigm of the times. It is like a huge net, covering people of an era and making them see forever.