论文部分内容阅读
四天的讲座边放录像边讲，讲课内容顺序几乎就是录像内容的顺序。由于更多的本刊读者不可能看到录像，完全按照讲授人的录音来整理读者不免云里雾里。本刊在整理时对讲座内容的顺序作了调整；两位专家讲授内容重叠的地方，我们将其集中到一处；由于一些舞者既是这个流派的代表，又是那个风格的实验者，为了全面地向作者介绍其人，他们可能在不同的标题内容中多次出现；对没有约定俗成中文译名的舞者我们直接用其原名。同时，录像画面所涉及而专家未讲述的内容本刊也尽量将它描述出来，以使读者更多地获得德国舞蹈信息。我们被告之录像不能翻拍，对录像