以○诗○解○诗○好浙江宁波师院附中王兴泉有人说“诗是不能翻译的”，这话有一定道理。诗歌语言含蓄凝练，意味隽永，又常常“言近而旨远”，甚或“言在此而意在彼”。古诗词教学中过多的理性分析往往吃力不讨好，试图一一对应地用散文语言来翻译那充满灵性的诗句，也常... With ○ poetry ○ solution ○ poetry ○ good Zhejiang Normal University Affiliated to Wang Xingquan Some people say that “poetry can not be translated,” this statement has some truth. The language of poetry is implicative and concise, meaning meaningful, and often “words are close and far”, or even “words are intended for this”. The excessive rational analysis in the ancient poetry teaching is often thankless. It tries to translate the spiritual verses in prose language one by one, often...