论文部分内容阅读
陛下、殿下,各位女士、先生: 北欧与非洲世界——特别是与组成约鲁巴文化的那一部分,不可避免地要在瑞典这个交汇点上相逢。而我之所以能够成为这一象征性逢遇的代表,完全是因为指导我创作的缪斯是奥贡——我们的创造和毁灭之神、诗歌和冶炼之神。这位大神早在宇宙的开端就预见到你们的科学家阿尔弗雷德·诺贝尔的出现。奥贡在原始的混沌中开辟了一条道路,从地球中心为众神炸开了
Your Majesty, Your Highness, Ladies and Gentlemen, The Nordic and African world - and especially the part that makes up the Yoruba culture - will inevitably meet at the meeting point of Sweden. And I was able to become a representative of this symbolic fortune simply because the Muse that guided me was Ogun - the God of creation and destruction, the god of poetry and smelting. The great God foretold the appearance of your scientist Alfred Nobel in the beginning of the universe. Ogun in the original chaos opened up a path, from the center of the Earth for the gods exploded