一般人们都会说,不后悔自己的选择。或者如果重来一遍,还是选择已经走过的这条。然而我却对此抱有迟疑。一个人不可能永远正确,很多行动或决定,与其说是主动选择的,不如说是情势使然。肯定存在一些大限,为一个人、一代人或者几代人难以逾越。意识到这些局限性,不是为自己开脱,而是保持一种警醒。让看不见的看见,听不见的听见翻译哈维尔完全是一个偶然。阅读哈维尔时,首先给我带来的满足,是他能够描述出当时捷克社会“隐藏的层面”:在表面繁荣的背后,蕴 Most people will say, do not regret their choice. Or if you come back again, or choose to have gone through this. However, I have hesitation on this. A person can not always be right, a lot of actions or decisions, not so much the initiative to choose, as it is the case. There must be some deadlines, insurmountable for one person, one generation or generations. Aware of these limitations, not to excuse themselves, but to maintain a kind of alert. Seeing the Invisible See, Hearing Translated Javier is a complete coincidence. When I read Havel, the first satisfaction I gave was that he was able to describe the Czech society at the time. “Hidden levels”: Behind the superficial prosperity,