论文部分内容阅读
受香港音乐协会和香港钢琴音乐协会的委托,海南省音乐家协会将于2002年10月承办“柴可夫斯基钢琴大赛”中国赛区的选拔赛和“2002年第十二届香港(亚洲)钢琴公开比赛”。这是继去年海南省成功的举办了“肖邦钢琴大赛”国内赛区选拔赛和“2001年第十一届香港(亚洲)钢琴公开比赛”后的海南省又一次规模较大的青少年钢琴赛事。来自海南、山东、沈阳、浙江四个省市的55名选手参加了2001年的半决赛,并在香港决赛中取得了很好的成绩。该两项赛事已作出了品牌,参赛者达到了千人以上,对于推动我国钢琴事业的发展,加强香港与内地的文化交流,培养青少年的参与意识起到积极的作用。“2002年柴可夫斯基钢琴大赛”和“第十二届香港(亚洲)钢琴公开比赛”定于10月中、下旬在海口举行,目前已有海南、沈阳、四川、深圳等地的选手开始报名,相信今年的赛事比去年做得更成功。
Commissioned by the Hong Kong Music Association and the Hong Kong Piano Music Association, the Hainan Musicians Association will host the Trial of the Tchaikovsky Piano Competition in China in October 2002 and the 2002 Hong Kong (Asia) Piano Open Competition. “ This is another large-scale youth piano competition in Hainan Province after the successful hosting of the ”Chopin Piano Competition“ domestic zone trials in Hainan Province last year and the ”2001 Hong Kong (Asia) Piano Open Competition 2001“. 55 players from Hainan, Shandong, Shenyang and Zhejiang provinces participated in the 2001 semi-finals and achieved good results in the Hong Kong finals. The two competitions have made the brand with more than a thousand participants, which plays a positive role in promoting the development of piano industry in our country, strengthening cultural exchange between Hong Kong and the Mainland and fostering young people’s sense of participation. The ”2002 Tchaikovsky Piano Competition“ and the ”Twelfth Hong Kong (Asia) Piano Open Competition" are scheduled to be held in Haikou in mid-to-late October. There are currently players in Hainan, Shenyang, Sichuan and Shenzhen Start registration, I believe this year’s event more successful than last year.