"生活现实"是相对于"观念现实"而存在的以人的生存性为性质的现实,主要指人的欲望、感觉和情感为内容并对观念和理性现实起支配作用的现实。文学穿越生活现实首先应该对人的欲望、感觉和情感采取尊重亲和的态度,由此展开"生活现实"与"观念现实"的纠葛过程,文学穿越生活现实其次应该把生活现实中的欲望、感觉、感情等内容全部化为材料重新布局,并靠作家"个体化对世界的理解"来建立其作品的独特结构,产生生活现实和既定的文学作品中从未有过的艺术意味。这样,文学才能依靠其原创性构成与生活现实性质区别的对等状态。文学穿越生活现实使作家既不受既定的文化和文学观念支配,也不受生活的欲望、感受和情感支配,决定了这是一个区别于"艺术高于现实"、"艺术生活化"的"文学对等于生活"的中国文学现代化的新命题。