论文部分内容阅读
“中国关键词”是向世界各国解释现今中国的发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语的权威窗口和平台.本文拟通过研读并梳理其英译文本,举例并归纳其中使用的三种处理方式,如顺应西方、中西结合和保留中国语言文化特点,旨在探究在构建有效的中国对外话语体系时英译文本的合理性,更好地传播中国声音.
外宣翻译策略与当代中国对外话语体系建设 ——以中国关键词英译为例
【摘 要】
：
“中国关键词”是向世界各国解释现今中国的发展理念、发展道路、内外政策、思想文化核心话语的权威窗口和平台.本文拟通过研读并梳理其英译文本,举例并归纳其中使用的三种处
【机 构】
：
广西大学外国语学院 南宁 530004
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年39期
其他文献
今天,世界已由工业时代转向数字时代,我们正面对着一个易变(volatility)、不确定性(uncertainty)、复杂(complexity)和模糊(ambiguity)的世界,我们的思考、框架、经营和对市
开国那天写信rn我于1932年,出生在河北省盐山县曹宅村的一个农家.那时的农家,最大的祈盼不是望子成龙,而是渴望风调雨顺,炊烟可升,有饭可吃,至于儿女读书,那就不列为家庭大事
为什么要先从禽龙开始呢？因为，它是最早被发现和研究的恐龙之一呀。 姓名：禽龙 生活在：约1亿4 000万年前到1亿2 000万年前 身高和身长：请看图1 食物：植物 化石分布：主要在欧洲，亚洲、北美洲和非洲也有少量（liàng） 特色：拇（mǔ）指，看看图2就明白 亲戚：鸭嘴龙，喏，请看图3 发现的故事 最早发现禽龙化石的是英国的曼特尔夫妇。曼特尔是一名热爱地理和自然历史的医生。
期刊
如果你问我，钓过鱼吗？那我会告诉你，钓过。也许你还会继续问，是怎么钓的，收获是什么？我会告诉你，请看下文，听我慢慢道来。 国庆长假的一天早上，我和爸爸妈妈起了个大早，一起来到一个乡村鱼塘。我们把鱼竿组装好，把喷香的鱼饵（ěr）放在鱼钩上，再将鱼钩抛入水中，心中充满了憧憬（chōnɡ jǐnɡ）和希望。不一会儿，爸爸的鱼漂动了几下，拉起来一看，是条小鱼。虽然小，但我心里真羡慕啊！心想，我也要自己钓
期刊
一、甲型H1N1流感的传播途径甲型H1N1流感是一种具有高度传染性的急性呼吸道疾病,其病毒是由甲型流感病毒重组重配产生的一个新型变异毒株,是一种奇特的“杂交型”流感病毒,
在中职教育的过程中,如何深化学生的语言学习能力,帮助其掌握更为有效的英语学习思路,是教师需要探究的一项重要内容,为了进一步强化教师的教学认识,本文通过对活动教学法在
我家有一位“一级大厨师”——妈妈，她烧的菜色香味俱全。今天，她又在厨房里忙开了，她要给我们做什么好吃的呢？一起去看一看吧。我蹦跳着进了厨房，原来，妈妈要做我最爱吃的番茄炒蛋。 妈妈围上围裙，俨（yǎn）然一副“大厨”的模样。她熟练地从冰箱里拿出了番茄和鸡蛋。她先把番茄洗干净，小心翼（yì）翼地切成小块，再拿起鸡蛋，在碗沿上轻轻一敲，双手用力一掰，“啪”的一声，蛋液落到了碗里。接着，她用筷子不停地
期刊
本科院校教学运行管理要遵守各项教育的法律法规,以此来实现提高教学质量和扩大知名度的目标.在高校教学的各个环节中,要学会合理的利用各种教育教学资源,使其更好的服务于高
高职英语作为实用性、延展性和综合难度较高的学科,学生的学习有大量的理解问题和记忆问题,要采用新型教学方法提高教学质量.基于对互联网时代下多维互动教学方法落实形式和