论文部分内容阅读
《蒙古字韵》是在金人王文郁《新刊韵略》的基础上编写的。它按照声类编排,将《新刊韵略》平上去入106个韵合并在十五个韵部里,根据实际语音将《新刊韵略》3000多组小韵重新组合成2057组小韵,建立70个韵类,内含平上去入213个字母韵。大致上,洪音与洪音、细音与细音合并。但牙喉音二等韵不与一等韵合并,三等韵的轻唇音与洪音字编排在一起。另外重纽三四等韵及牙喉音三四等韵在一些韵部里还没有合并,这些与韵类旧等次和声类变化有一定的关系。在韵字编排上,《蒙古字韵》删汰了《新刊韵略》中重出或偏僻的韵字,并根据《集韵》和《礼部韵略》等增加了很多韵字。不避忌讳字和俗字是《蒙古字韵》韵字编排上的一个重要特色,与当时汉字使用的社会风尚具有一定的关系。
“Mongolian rhyme” is written on the basis of Jin Wenyu’s “New Rhyme”. According to the arrangement of sound classes, the “New Songs of Rhyme” is added to 106 rhymes and merged into 15 rhyme ministries. According to the actual voice, more than 3,000 new rhyme songs are re-assembled into 2057 groups of small rhymes and established 70 rhyme class, containing ping into 213 letters rhyme. In general, flood and flood sound, fine sound and fine sound merger. However, the second tooth rhytidea rhyme is not combined with the first rhyme, third rhyme light lip sound and Hong sound words arranged together. In addition to heavy three or four and other rhyme and throat syllabic rhyme in the rhyme in some rhyme there is no merger, these rhyme class and other similar changes and the sound class has a certain relationship. In the arrangement of rhyme words, “Mongolian rhyme” eliminated the rhymed words re-emerged or out of the “new rhyme” and added many rhyming words according to “Ji Yun” and “Li Bu Yun Lue”. The taboo words and vulgar words that do not avoid taboo are an important feature in the arrangement of rhyming words in “Mongolian rhyme” and have a certain relationship with the social style used by Chinese characters at that time.