论文部分内容阅读
从古至今,在对外传播中国传统音乐的过程中,翻译活动都起着举足轻重的作用。本文首先探讨了音乐翻译的学科性质,从我国的音乐外译研究现状出发,探讨该学科当前发展的不足之处,并尝试提出一些个人建议与解决方法。
关于中国传统音乐外译的问题
【摘 要】
：
从古至今,在对外传播中国传统音乐的过程中,翻译活动都起着举足轻重的作用。本文首先探讨了音乐翻译的学科性质,从我国的音乐外译研究现状出发,探讨该学科当前发展的不足之处,并尝试提出一些个人建议与解决方法。
【机 构】
：
贵州财经大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2021年14期
其他文献
关联理论提出的一系列关联原则,为理解英语口语提供了强有力的理论支持。以关联理论的视角研究英语口译的过程中,存在的两个阶段“明示—推理”认知过程,这两个过程对于关联理论的发展是非常重要的,也是必要的。而英语口译则要求比较高,要求翻译人员在短时间内理解源语会话者的会话意图,这不仅对翻译人员的反应速度有较强的要求,也考验了翻译人员在英语知识储备量上的能力,通过听源语会话者的表达,生成翻译用语,从而快速高质量地完成口译,最后提出用排除策略、预测策略来加速翻译人员的理解源语的速度,用填补释义策略和取舍策略来提高
积极话语分析研究是近年来的一个新话题,该文将对积极话语分析进行概述、总结其研究方法及在我国的发展情况。愿为积极话语分析的研究尽绵薄之力,也希望可以为后续的积极话语分析研究提供些许参考与启发。