论文部分内容阅读
语言和图像间的相互阐释具有选择性和互补性,两者间的跨媒介翻译策略称为点释和继释。跨文化语境下点释继释与归化异化结合,可生成指示意义和隐含意义的真假二重奏,表明跨文化语像翻译蕴涵跨文化、跨媒介操纵空间,揭示跨文化语像译文所生产知识的真实性是有条件和边界的。
语像翻译策略及跨文化跨媒介操纵——跨文化语像翻译初探
【摘 要】
：
语言和图像间的相互阐释具有选择性和互补性,两者间的跨媒介翻译策略称为点释和继释。跨文化语境下点释继释与归化异化结合,可生成指示意义和隐含意义的真假二重奏,表明跨文
【机 构】
：
广东工业大学外国语学院
【出 处】
：
解放军外国语学院学报
【发表日期】
：
2013年04期
其他文献
公权与私权的平衡与和谐是社会文明进步的重要标志,我国受到传统观念和计划经济体制的影响,公权与私权处于不平衡状态,阻碍了社会的进步与和谐发展.只有正确疏导和解决公权与
2018年7月15日,人力资源社会保障部在北京举办了中国技工教育图片展暨7·15世界青年技能日主题活动启动式,组织开展系列宣传活动。人力资源社会保障部副部长汤涛出席活动
物流包装费用在生产制造企业的成本中所占比例很大,在市场行业竞争日益激烈的今天,如何实现对物流包装与设施布局的优化,已经成为生产制造企业实现成本节约,提高其行业竞争力
要准确地把握构建和谐社会的概念,应该首先搞清楚几个有关的理论问题.一是和谐社会理论和科学发展观的关系;二是'构建和谐社会'与全面建设小康社会的关系;三是'
贯彻落实重大部署2018年5月29日,全国职业能力建设工作座谈会在合肥召开。会议以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,贯彻落实党中央、国务院重大部署,推动建立终身职业
在我国的疾病预防控制中心的工作过程中,主要的工作内容就是对辖区范围内进行的疾病进行预防并且对疾病进行实时监控等,并且疾病预防控制中心还要保障对辖区范围内的特殊疾病
2018年2月28日,北京市大兴区经济技术开发区迎来了一位尊贵的客人。他叫西蒙?巴特利,是世界技能组织主席。西蒙主席从千里之外奔赴北京,参加了北京金源诗琴机电设备有限公司(
现行个人所得税法中，代付税款下的应用税所税额计算公式，本文建立了代付税款下普遍适用的应纳税所得额计算公式。