【摘 要】
：
《庄子》又名《南华经》,是我国先秦时期著名的文学作品。迄今为止,《庄子》译本形形色色,纷繁复杂。1891年,英国汉学家理雅各出版了自己的《庄子》英译本。理雅各的译本忠实
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【基金项目】
：
黑龙江省哲学社会科学研究规划青年项目(14C044);2017年度黑龙江省教育规划备案项目(GBC1317204);牡丹江师范学院国家级课题培育项目(GP201612);牡丹江师范学院首届优秀青年骨干教师培养计划项目(SYJZ1701);牡丹江师范学院教育教学改革项目(14XJ-16008)
论文部分内容阅读
《庄子》又名《南华经》,是我国先秦时期著名的文学作品。迄今为止,《庄子》译本形形色色,纷繁复杂。1891年,英国汉学家理雅各出版了自己的《庄子》英译本。理雅各的译本忠实原著,广受西方世界好评。翻译家苏珊·巴斯奈特曾提出文化翻译观,认为翻译是一种文化交流,而非单纯的语言转换。译者需要做的是保留原文的文化元素。运用苏珊的文化翻译观分析研究理雅各《庄子》内篇英译本对文化负载词的处理,旨在为中国典籍翻译提供借鉴。
其他文献
从现有研究文献资料看,对临汾话的研究主要还停留在对该方言语音系统的描写性研究上,侧重于描绘方言系统的全貌,而本文是将传统的方言语音调查与社会语言学的抽样调查方法相
影视作品依靠镜头语言进行表达,镜头按照故事的发展,艺术地加以剪辑、组合,产生连贯、呼应的故事美感;合理区分镜头剪接点,使镜头和镜头语言达到要表达的最佳点,进而达到为叙
教学与科研是高校腾飞的双翼,以科研促进教学工作、实现二者协调统一是高校实现科学发展的有效途径.高校应通过营造科研氛围、建立教学骨干与科研骨干培养并重机制、加快科研
“五四”运动前后,一些激进知识分子对中国人口素质相对低下的状况及其原因进行了分析;本着改良社会、强壮种族的愿望,他们向民众介绍西方的优生学理论,认为优生是重要的方面
三维表面模型有效地反映了物体的真实几何形状,三维扫描重建是计算机图形学与计算机视觉领域研究的基本课题之一。高效、可靠地扫描物体并重建对象的三维表面有助于对目标进
博物馆要在新世纪迈上新的台阶,必须高度重视科学研究工作,逐步加大对科学研究工作的投入,不断完善科研奖励机制.通过科研,推出优秀成果,培育一流人才,打造精品陈列,从而激发
胶体金免疫层析技术是一种新型的固相免疫标记检测技术,因其生产成本低、操作简单、检测范围广、安全性好等诸多优点,使其在动物疾病诊断、早孕检测、药物残留和重金属检测等
钛合金大型铸锭内部往往存在着严重的缺陷,且在开坯锻造时坯料表面质量及开坯参数的选择难以控制和决定。因此,对其开坯工艺的研究具有重要的意义。本文研究了铸态TC21钛合金
微课是当下教学的热点话题,它是课堂教学的有益补充,如能加以合理使用,一定会为我们的高效教学搭建起好的平台.正弦定理是高中数学一个重要的定理,对定理的由来和把握应是我