论文部分内容阅读
“共产党员必须发挥先锋模范作用,牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义坚定信念,脚踏实地地为实现党在现阶段的基本纲领而奋斗”。党的十六大报告这一论述,从一个侧面为我们指出了党的先进性和党性修养是统一的和相互联系的,共同存在于我国的现代化建设中,是我们党保持战斗力的基础。因此,共产党员加强修养,决不仅仅是个人品德和素质的问题,而且直接关系到党的整体形象和整体战斗力,乃至关系到党的事业的兴衰成败
“Communists must play a vanguard and exemplary role, establish a firm belief in the lofty ideal of communism and socialism with Chinese characteristics, and steadfastly strive to realize the party’s basic program at this stage.” This dissertation from the report of the 16th National Party Congress points out from one aspect that the advanced nature of the party and the accomplishment of the party spirit are united and interrelated. Coexisting in the modernization drive of our country is the basis for our party to maintain its combat effectiveness. Therefore, strengthening self-discipline among Communist Party members is by no means merely a matter of individual morality and quality. It is also directly related to the overall image and overall combat effectiveness of the party and even to the success or failure of the party’s cause.