论文部分内容阅读
双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞格。本文以Delabastita的双关语翻译理论为指导,对广告双关语的翻译作了比较系统的研究,旨在探讨广告双关语的翻译策略。
广告语篇中的双关语翻译策略
【摘 要】
：
双关语是英汉广告中一种较为常见的修辞格。本文以Delabastita的双关语翻译理论为指导,对广告双关语的翻译作了比较系统的研究,旨在探讨广告双关语的翻译策略。
【机 构】
：
上海应用技术学院外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
<正>李嘉诚抛盘后,香港楼市一片哀鸣,而同时,内地楼市也出现分化,房价遭腰斩,交易量创历史新低的现象时有出现,这不能不说是一个重要信号,李嘉诚已经给中国楼市敲响了警钟!去
期刊
<正>最近两个月以来,网上充斥着关于文艺复兴时期著名画家达·芬奇的两个新闻。第一个新闻是说一幅被法国拿破仑家族秘密收藏200年的裸体《蒙娜丽莎》浮出水面,画中的裸体女
电气化铁路的发展,对数量日益增多的牵引供电设备实施状态检修成为必然趋势,这就要求对其绝缘状态进行准确评估；同时,高速及重载铁路的发展,对牵引供电设备可靠性要求进一步提
汉水流域处在黄河、长江两大水系之间,又位于中原、关陇、巴蜀、荆楚四大文化区交汇与反冲地带,这种特殊地理与文化结构使得汉水流域文化具有多样性和复杂性。在以往考古学研
心血管疾病是类风湿关节炎(RA)患者最常见的死亡原因,胱抑素C是一种半胱氨酸蛋白酶抑制剂,胱抑素C水平与免疫性疾病活动和炎症显著相关,是慢性炎症强度的标志,还参与了心血管
目前,高职院校的教学改革正在如火如荼的进行,新教学方法的各个环节需要计算机网络的支撑,对于高职院校校园网的设计与实现既需要立足本校实际和网络发展的现状和前景,又要求
随着经济全球化,国际商务交往日益频繁,商务翻译的重要性日渐凸显。商务英语是一门英语语言和国际商务的交叉学科,其独特的语言特点使之区别于普通英语和文学英语。在商务英
随着我国经济发展和人们生活水平的稳步提高,旅游活动已成为国民对美好生活向往的普遍需求。全域旅游发展的理念和方式给旅游产业带来新的契机。基于此,笔者从增强旅游幸福感
葛根渣是葛粉制造工业中的废弃物,其中尚含有相当量的活性成分异黄酮,但其有胞壁因富含纤维素和半纤维素而结构紧密,直接醇提难以使异黄酮充分溶出。本文将酶处理与直接醇提