论文部分内容阅读
6月29日至30日,温家宝总理冒着酷暑,专程到无锡考察太湖水污染防治工作。期间,温总理到无锡景丽东苑社区参加了居民和市政部门人员座谈会,社区居民陈林源说:“总理日理万机,还抽出时间来我们社区和大家面对面说话,我们太激动啦!”“老陈,你这话就见外了。”总理笑着说:“日理万机,这话不假。但是,这第一机就是百姓生活,第二机还是百姓生活,万机加在一块儿,全都是百姓生活。干部日理万机,就是从早到晚都想着百姓生活。”
From June 29 to June 30, Premier Wen Jiabao braved the heat and made a special trip to Wuxi to inspect the water pollution control in Taihu Lake. In the meantime, Premier Wen went to Wuxi Jingli Dongyuan Community to participate in a symposium for residents and municipal officials. Chen Linyuan, a community resident, said: “The Prime Minister has taken the opportunity to talk face-to-face with everyone in the community. We are too excited!” “Lao Chen, you see this outside.” “The Prime Minister said with a smile: ” This is not a false alarm, but this is the first machine is people’s lives, the second machine or people’s lives, plus a machine Children, all of them are people’s lives. “Cadres make every reasonable effort to think of people’s life from morning till night.”