金隄译《尤利西斯》出齐 译评界有望出现公允论辩

来源 :神州学人 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a932632391
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
因众多媒体竞相报道而引人注目的金陧译《尤利西斯》,3月底终于在人民文学出版社出齐,从而可能引发文学翻译批评界的更大兴趣。在西方一度遭禁的《尤利西斯》,以前在国内知名度仅限于英语文学研究界,80年代前除了徐志摩、 Due to numerous media reports competing Jinli translated “Ulysses”, finally by the end of March in People’s Literature Publishing House, which may lead to greater interest in literary translation criticism. Forbidden in the West, “Ulysses”, previously known in the country is limited to the English literature research community, in addition to Xu Zhimo 80 years ago,
其他文献
“非A型性格”员工?他们的显著特点是:在高压之下不慌不忙,保持一定节奏,紧张工作之后还能愉快休息。现在,这样的人,成了新一代的职场宠儿。 “Non-A personality ” emplo
环子孢子蛋白(CSP)是疟疾疫苗研制中的一个候选抗原,而抗原中自然存在的多态性则可能影响疫苗的效果。为了确定CSP中B和T抗原决定簇多态性的程度及探讨抗原变异的机制,本文
有人曾经问建筑设计大师张开济说,你在“文革”期间被游街示众,备受欺侮,你是怎么熬过来的?张开济先生淡淡一笑,回答了三个字——“不要脸”——一个匪夷所思,又非同凡响的回
想给你们的性生活来点儿新鲜感?你可以跟她一起享受鱼水之欢。她会在淋浴时完全释放自己,因为水具有某种让人非常放松的特殊功能。想要增强炽热的感受,给你的淋浴伴侣一份难
“投稿”使用电子邮件方式发送,本刊已试行一年多了。我们和作者一样,觉得它有很多优点、到去年年底将近70-80%的作者都起用E—MAIL。投稿了.效果很好。因此,从今年开始,我们将过渡到以E—MAIL为主
跳,还是不跳?还是等等再跳?还是一跳再跳?这是好几个问题。作为职场中的常规动作之一,跳槽的好处显而易见。首先,跳槽是提升收入最有效而直接的方式,不需要鼓起勇气跟老板提
你认识的天秤座职场人是这样的吗?社交高手,与世无争。外圆内方,反复权衡。万事求和,需要支撑。 You know Libra workplace people like this? Social experts, and the wor
期刊
以离休豚鼠气管条和肺动脉环实验发现血小板活化因子(PAF)不能收缩气管条,PAF存在时,组织胺收缩气管条强度(105.6±62.8%)较无PAF时(147.2±71.8%)弱,P
设含有变量x1,x2,…,xn的不等式,如果对任意正数λ,用λx1,λx2,…,λxn去替代x1,x2,…,xn所得的不等式不改变,则称这个不等式是齐次不等式,否则,称这个不等式是非齐次不等式
人类即将进入纪元2000年的世纪之交,面对21世纪的挑战,我们迫切需要德智体美劳全面发展的青年。但是,当前的升学机制和市场经济大潮,却把相当一部分中学生推到了追求学有所“