回来已经三个月了,她成天窝在家里,什么地方也不愿意去。在北京的时候,隔着电话,她和母亲讲些细碎的话,一说就是半天,真的黑天白日生活在一起,反而陌生了。偶尔,她看见母亲像个保姆似的,围着丈夫忙前忙后,就不由得叹气。而母亲看到她的样子,时不时地,还会暗示她,让她和叔叔搞好关系,至少别摆出那副自以为是的脸色。 It’s been three months since I came back. She was in her apartment all day and did not want to go anywhere. While in Beijing, she and her mother talked about each other across the phone for a long time, saying that it was a long time to live together in darkness and daytime, but unfamiliar. Occasionally, she could not help sighing when she saw her mother like a nanny, busy with her husband. The mother saw her, from time to time, but also hinted at her, let her and uncle good relations, at least do not put the self-righteous face.