上海是我国现代化建设的标志性和导向性的大都市。江泽民总书记明确要求上海“力 争实现生产力跨越性发展，率先基本实现现代化。”上海的“十五”计划也重点突出了增强城市 综合竞争力这条“十五”发展的主线。要实现以上目标，必须增强城市的综合素质。上海体改研 究所的钟贤宾副所长在《力争实现生产力跨越式发展　率先基本实现现代化》一文中从六个方面作了深层次的思考和阐发。 Shanghai is a landmark and a leading metropolis in the modernization of our country. General Secretary Jiang Zemin explicitly demanded that Shanghai “strive to realize the leapfrog development of its productive forces and take the lead in basically realizing modernization.” The “Tenth Five-Year Plan” in Shanghai also highlights the main theme of the Tenth Five-Year Plan for enhancing overall competitiveness of the city. To achieve the above goal, we must enhance the overall quality of the city. Deputy Director Zhong Xianbin of Shanghai Institute of Physical Change made a deep reflection and analysis from six aspects in his article “Striving to Achieve the Leap-forward Development of Productive Force Leading Type to Realize Modernization.”