双宾结构是古今汉语共有的现象,但相比而言,现代汉语的双宾结构比较单纯,而古代汉语的就比较复杂。所以这种结构由古译今时,就不能简单地都用现代汉语的双宾结构去对译,而是要在具体分析,正确理解古汉语各种不同双宾结构的基础上,采用不同的句式结构以求得尽可能准确的翻译。先请看下面例句: Double-object structure is a phenomenon common to both ancient and modern Chinese, but in contrast, double-object structure in modern Chinese is relatively simple, while ancient Chinese is rather complicated. Therefore, this kind of structure can not simply use the double-object structure of modern Chinese to translate it from the ancient time to the present time, but on the basis of concrete analysis and correct understanding of the different double object structures in ancient Chinese, Sentence structure in order to obtain the best possible translation. Please look at the following example: