俄罗斯高校的汉语热

来源 :海外星云 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wsionw47071
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  顶着罕见的酷暑,我来到俄罗斯采访,在莫斯科的第一站是莫斯科国立大学。莫大是俄罗斯历史悠久的综合性大学,成立于1755年,该校亚非学院的中文系有3个方向:语言、历史和经济。
  我和翻译小朱一行来到莫大亚非学院在莫斯科市中心的教学楼,正好赶上以学者刘华夏命名的奖学金颁奖。刘华夏的父亲就是著名俄罗斯汉学家刘克甫先生(俄语名字克留科夫)。这次有4名学生获得刘华夏奖学金,评选标准是中文教研室推荐整个年级成绩最好的学生,同时也要看学生的论文水平。每位获奖学生收到了证书和2.5万卢布的奖金。
  刘克甫先生的夫人黄淑英曾经在莫斯科国立大学执教30余年,在这里引发了一场汉语教学革命,撰写了全新的教科书,开始教授汉语的四声系统。据她回忆,在中苏关系不好的时期,留下来的中国人很少,虽然学校不让她回国,并且对她的提拔和关心比较少,但是并没有对她做任何不合理的事情。
  上世纪60年代就来到莫大的黄老师可谓是“桃李满天下”,与学生们的感情非常深。她说,当年基本上每年都有二三十名学中文的俄国学生,他们都很优秀,大部分都成了诗人、外交家以及各个领域的专家,很多人毕业的时候就有了自己的著作。
  
  学生感言
  
  获奖女生克谢妮娅刚刚本科毕业,她的论文题目是汉语的语义场。她坦言,一开始想要学汉语是因为中国发展非常快,学好汉语可以找到非常好的工作。但是,她在学汉语过程中,爱上了中国历史和中国文化。克谢妮娅表示,认识中国、认识中国人以后,就越来越喜欢这个国家。她说,自己现在不会去什么公司挣大钱,最重要的目的是跟中国有关系,因为她非常喜欢这个国家。她已经决定在本校中文系继续攻读硕士学位。
  高个子小伙子雅利科是大学二年级学生,他从小就爱上了中国书法、中国的文化。他学汉语和中国文化没有任何利益关系,而是一种乐趣、享受。
  中国当代小说是大二女生玛莎的兴趣所在,她曾经把作家棉棉的一篇小说翻译成俄语。
  另一位奖学金的获得者,亚非学院历史研究所的葛觉智(Egor)曾经在北京大学学习过一年,这给了他很多认识中国和中国人的机会;他到过中国南方和北方考察,也接触到了各个阶层的中国人。葛觉智的学习方向是中。国古代史、古典文献,他对自己未来的想法就是继续做研究,继续使用中文。
  
  促进作用?
  
  亚非学院中文系教师马琳娜也是本校毕业生,她留校教中文20多年了,也曾经在台湾任教,有的同学亲切地称呼她为“马老师”。
  教中文这么多年,马老师的学生中有的从政,有的从商,也有的做学术研究。她去中国大陆或台湾访问、旅游的时候经常会碰到曾经的得意门生。
  近年来,中俄高层领导互访频繁,互相举办了国家年之后,把2009年定为中国的俄语年,今年则是俄罗斯的汉语年。马老师觉得,俄国年轻人看到两国领导人关系良好、经常进行会晤,两国关系一年比一年好,就会觉得学习汉语很有前途。
  她介绍,现在要学习汉语的学生越来越多,考入莫斯科大学的学生可能80%左右都想学习汉语,学校甚至不能给他们提供这样的可能。有的学生本来很想学习汉语,但是被迫学习别的语言,所以很不高兴。
  
  圣彼得堡大学
  
  俄罗斯第二大城市圣彼得堡曾经长期是俄国首都,有诸多历史和文化遗迹。1855年,圣彼得堡国立大学成立东方语言系,当时是俄罗斯乃至整个欧洲最大的。如今,该校亚非学院吸引了越来越多学习汉语的学生。
  亚非学院副院长萨莫依洛夫介绍,从学院成立时起,中国就是主要的研究课题之一,也是亚洲和非洲研究的关键课题之一。
  据了解,当时,东方语言系的系主任是杰出学者瓦西里耶夫。他在中国历史和宗教的研究上颇有建树。瓦希里耶夫19世纪就在中国停留了很久,并且购买了很多书籍。所以学院的中文藏书量之丰富,在全欧洲都处于领先地位。
  最初,圣彼得堡大学亚非学院只有语言学和历史两个专业,近年来,学校开设了一些新的课程,比如中国经济。目前,亚非学院在中国经济、政治、国际关系的教学和研究上都在拓展。
  
  毕业去向
  
  萨莫依洛夫教授告诉我,圣彼得堡大学亚非学院教授100多种亚洲和非洲语言,而中文专业是最受欢迎的语种。全院700多名学生中,至少有300人在学汉语,其中包括本科生和研究生,以及一些把中文当作第二外语来学习的学生。
  那么,中文类专业的毕业生去向如何?
  萨莫伊洛夫说,中文系的毕业生中有的从事教学或者研究工作,但是大部分都找到了跟商业相关的工作。很多学生毕业后在圣彼得堡的本地或者中资公司找到了工作,还有的去中国创业。
  据了解,圣彼得堡大学除了本科和研究生阶段的中文教育,也开设了许多晚间课程,许多当地专业人士都是这些课程的学生。
  
  (编辑 袁 红)
其他文献
全球独一无二的ESPN数据专家霍林格以他擅长的“攻防数据统计”计算出NBA近20年来最出色的“三巨头”,2011年热火韦德、詹姆斯、波许以26.7超越1992年公牛三巨头乔丹、皮彭、葛兰特26.4,排名第一。  霍林格这项统计数据没有参考球队目前战绩,而是以球员个人表现、所占团队比重、攻防失分、投篮命中率等数据,归纳出效率值。  在霍林格的统计排名中,2010年球季最有效率的超级3人组排名依序是热
小时候,你也许立志想要做一个飞行员,长大点你又希望成为一名医生,而现在坐在办公室里的你,看着窗外想着小时候的梦想,你知道自己灵魂最渴望的事情是什么吗?田馥甄,她是一个个头不高的女生,从小就知道深藏在心里那个渴望的声音,长大后。她不像大多数人假装没有听到,或是选择刻意遗忘,她直直往那个方向去,从不停下,也不张望。这是一个关于灵魂深处与勇气的故事。    唱歌,是灵魂最渴望的事    从歌唱比赛出道,
“在达沃斯论坛散播反对‘金融改革’的理论。”这是向出席“世界经济论坛”(达沃斯论坛)的世界主要金融公司首席执行官(CEO)下达的一项特令。达沃斯论坛于1月27日在瑞士达沃斯举行。近日,美国总统奥巴马推进以分离商业银行和投资银行业务为重点内容的“金融改革计划”,以预防全球金融危机再次爆发。对此,世界主要银行业人士在达沃斯论坛上进行了第一轮防御。  英国《每日电讯报》在会前预测:“今年的达沃斯论坛的主
克格勃出身的俄国政治学者帕纳林预言,今年11月,美国经济危机必将引发内战,国家将分成六大块;美国西岸将是中国的势力范围,阿拉斯加则回归俄罗斯。惊世之论竟有不少信徒。  全球陷入经济危机,各国政府手忙脚乱,使出浑身解数,确保过关。此时,俄国一位颇有来历的教授发言,在全球媒体掀起九级浪。他就是俄国外交部下属外交大学国际关系系主任、政治学博士伊戈尔·帕纳林。这位教授预言,2009年11月,经济危机必将导
全球金融危机大背景下,银行越发严格跟制放贷。在意大利,陷入困境的企业主面对“钱荒”,无奈之下向黑手党借高利贷。美国《华盛顿邮报》近日援引一名黑手党问题专家的话报道,金融危机给拥有大量现金的黑手党带来良机,眼下它可能是意大利唯一一个没有资金流动问题的“公司”。    现金富裕 黑手党迎“黄金期”    金融危机之下,大量企业身陷困境:销售额下降、债务上升、濒临破产。正当它们最需要贷款的时候,银行却对
前不久美国发生了肉食鲸伤害训练师的惨剧。以下是21世纪前10年间发生的意外动物袭人事件。  2010年2月  一只名为缇利昆(Tilikum),重1.23万磅的肉食鲸在现场表演时,袭击了40岁的奥兰多海洋世界训练师达文·博朗乔(Dawn Brancheau)。这位女训练师迅速被拖入水中,最终因伤势过重不治身亡。  2008年4月  洛基是一只5岁的灰色大熊,它是由有丰富经验的训练师训练出来的摔跤好
“这个工作是说话的情境导演,我让学生知道在某种情境里该扮演什么角色,用什么语气说话与说什么话。”    走进商店,店员都会问候“欢迎光临”,问候声若越刻意亲切,周震宇听起来越不及格:“很多店员都会怪声怪调地放轻放柔、拉高尾音。大部分员工都跟前辈学,再加上自己的花腔,一代传一代,越加越多就越来越怪。这种说法听起来不诚恳,通常客人也听不清楚。”  如今服务业走向精致化,企业不只要求员工把台词讲完,还要
日本福岛核泄露事故引发全世界对生活环境受污染程度的高度关注。美国环境保护协会(Environmental Protecllon Agency)最近公布的监测数据显示,以下10座美国城市的居住环境最有利于人体健康。    1、麦克艾伦得克萨斯州(McAllen,Texas)  空气质量排名:5  水质排名:19  “非常基金”(Superfund)环保组织排名:1  有害碳气体排放量;446磅  2
位在丹麦瓦埃勒海湾(Vejle Fjord)的新兴开发区,5座波浪型的建筑整体,宛如陆上之浪,倒影于水中呼应着海洋,到夜间又幻化为山势的剪影,这不是博物馆或大型雕塑,这是波浪集合住宅(Wave Residences),看一眼就让人艳羡:好想住这么漂亮的公寓里!    住宅,碰触梦想的美好    面临峡湾,波浪住宅的寓意囊括了丹麦的地质景观特色,滨海小镇的海湾、山丘、桥梁都是创意之源,在地景与大海、
3月16日,上海市西边的虹桥机场新航站楼正式启用,连同地铁和巴士,整个虹桥交通枢纽也宣告开通。媒体称之为“新虹桥时代”。  从3月15日下午开始,原本在机场内的数十架飞机和数千名旅客和行李就大规模“转场”,因此从16日起,有两条跑道的虹桥机场也和浦东机场一样,有两个航站楼。整个上海市就以2座机场、4个航站楼和5条跑道开启这个大都会的新生。  按有关方面对上海航空枢纽的战略布局,上海机场最终的客货运