保持共产党员先进性,既是党对每个党员的根本要求,又是时代赋予全体党员的历史责任。共产党员保持先进性,必须政治上保持正确方向,思想上坚持党的宗旨,品行上坚持廉洁奉公,精神上坚持奋发进取,作风上坚持务实善干。 Maintaining the advanced nature of party members is not only the party’s fundamental requirement for every party member, but also the historical responsibility entrusted to all party members by the times. To keep the advanced nature of the party members, we must maintain the correct direction politically, adhere to the party’s purpose in our ideology, insist on being honest and serving the public on our conduct, persevere in our spirit and work hard in a pragmatic manner.