主任、副主任、秘书长、各位委员:2014年9月下旬,省十二届人大常委会第十三次会议审议了省人大内务司法委员会提请的《浙江省社会养老服务促进条例(草案)》(以下简称条例草案)。会后,法制工作委员会将条例草案书面印发各市县区人大常委会、省人大代表、省有关部门、立法基层联系点、立法专家库成员征求意见,并通过代表履职平台、浙江人大网、地方立法网,广泛征求社会各方面意见。由于养老问题事关国计民生,涉及千家万户, Director, Deputy Director, Secretary General and Members: In late September 2014, the 13th meeting of the Standing Committee of the 12th Provincial People’s Congress examined the Zhejiang Provincial Social Elderly Services Promotion Bill (Draft) (Hereinafter referred to as the bill). After the meeting, the Legislative Affairs Commission will draft the bill in writing printed in cities and counties, the NPC Standing Committee, Provincial People’s Congress, the relevant departments of the province, the grass-roots point of contact legislation, legislative experts library members for comments, and through the platform to perform their duties, Legislative network, widely solicit views of all sectors of society. As the issue of pension concerns the national economy and the people’s livelihood, involving millions of households,