干年之交,全球信息化进程高潮迭起,网络成为全世界关注的焦点。西半球,位于加利福尼亚森尼维尔的“硅谷”正以层出不穷的科技创新成果推动着美国经济的高速发展;东半球,位于北京市海淀区的中关村也正以它勃勃的生机和雄厚的科技人才优势构筑着中国网络世界的明天。 近日开通的海淀宽带数据网一期工程,又为这幅恢宏蓝图添上了一道靓丽的风景。 At the turn of the year, the global information technology climax, the Internet has become the focus of attention all over the world. In the western hemisphere, the “Silicon Valley” in Sunnyvale, California, is promoting the rapid economic development of the United States with an endless stream of scientific and technological innovations. In the eastern hemisphere, Zhongguancun, located in Haidian District, Beijing, is also building its strong vitality and strong scientific and technological talent China’s online world tomorrow. Haidian recently opened a broadband data network project, but also for this grand blueprint added a beautiful landscape.