古文献释义方法探究

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:triyve
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文阐述三种主要的古文献释义方法,结合一些具体的翻译实例呈现怎样翻译古文献的词汇和语言。 This article describes three main methods of interpretation of ancient documents, combined with some specific examples of translation presents how to translate the vocabulary and language of ancient documents.
其他文献
一、缺乏高素质管理人才是制约花都市经济社会发展的关键因素花都市最大的优势就是地缘及交通优势。但这并不能直接转化为产业优势,如何将其转化为产业优势,一直是花都市未能解
最近听到这样一件事,某地一乡长上任伊始,雄心勃勃,为了创造“政绩”,大搞所谓“形象工程”,加重农民负担,搞得怨声载道,闹出了事端。上级有关部门追查下来,乡长说:“这是我们班子成员
周穆王得到八匹名马,写着它们去拜访西王母,回来后,又驾着八骏去讨伐徐偃王,并灭掉了他,于是就设立了天闲、内厩和外厩三种马厩。把八骏马放在天闲里喂养,每天喂料一石;次一
很多人认识玉溪,是从香烟开始。但这地方,不只有香烟。它的湖泊,同样有名,比如抚仙湖。  抚仙湖是中国蓄水量最大的深水型淡水湖泊—蓄水量相当于12个滇池,6个洱海,4.5个太湖。总之,全国淡水湖泊蓄水量的9%,出自抚仙湖。  在抚仙湖上游1公里处,是星云湖。两湖之间,有一条玉带河连接起来。玉带河上,有一座石桥墩,起名界鱼石。  界鱼石得名于两湖里的两类鱼,老死不相往来:星云湖盛产大头鱼,抚仙湖盛产抗
随着IPv4-IPv6过渡技术的应用更加广泛,计算机网络的复杂性和受威胁程度也不断增加,计算机网络面临的安全形势更加严峻。本文在此背景下开展了对计算机网络防火墙的防护和配
在市委召开党校工作会议之后,我们党校校刊刊登了市委书记兼党校校长在这次会上的讲话稿。事后我去市委办事,顺便把稿费带给书记。在市委办公室,接待我的是张秘书,他告诉我
急性胰腺炎是常见的内科急腹症之一,有轻重之分,随着医疗技术水平的提高,其病死率仍在5%~10%。目前国内外很多学者针对影响重症急性胰腺炎发生、发展的因子做了大量研究,并建
目的观察阿司匹林联合氯吡格雷治疗进展性脑梗死的临床疗效。方法选取2011年6月—2014年6月安康市中心医院神经内科收治的进展性脑梗死患者100例。采用随机数字表法将患者分
对Web内容的挖掘,Map/Reduce,Hive以及粒子群聚类算法的综合应用,需要搭建实现分布式计算系统的集成平台。首先考虑到需要分析海量的Web日志信息,因此需要借助Web日志挖掘平
在实际工作中,有两种不同形式的决策:一种是领导干部“拍脑袋”式的决策;一种是经过群众认真讨论、广泛征求意见后形成的决策。1998年12月2日,笔者在江苏省金湖县唐港乡五星村,耳