西德人最大的长处是他们的纪律性和苦干精神。此外,他们还有其它两个通常是显著的民族特点:除了极少数例外,绝大多数西德人都是办事利索和谨慎小心的。这些民族特点促使工厂的纪律井然有序,并激励西德人决心一丝不苟地对待构成全国工业力量基础的、需复杂技术才能生产的制成品。经理人员和工人都坚持认为,凡出厂的产品应尽可能地接近于完 The greatest strength of the West Germans is their disciplinary and hard work. In addition, they also have two other national characteristics that are usually significant: With very few exceptions, the vast majority of West Germans are sensible and cautious. These ethnic characteristics have led to the orderly discipline of the factory and inspired the West Germans to be determined to treat meticulously the manufactured products that are the foundation of national industrial power and require complex technologies to produce. Managers and workers insist that all manufactured products should be as close as possible to the end